Pãe Lyrics Translation in English
Efierre
Portuguese Lyrics
English Translation
Milhares de mães sozinhas, criam seus filhos em meio ao caos
Thousands of mothers alone, raising their children amid chaos
Com muito suor e muita dor, a minha só é mais uma
With a lot of sweat and a lot of pain, mine is just one more
Sofrendo desse mal
Suffering from this evil
Milhares de homens vazios abandonam seus filhos gerando caos
Thousands of empty men abandon their children, generating chaos
Mentes conturbadas, adultos com dor
Troubled minds, adults in pain
Sobrevivendo adaptados nesse mal
Surviving adapted to this evil
Na penumbra da dúvida a sombra do medo persiste
In the twilight of doubt, the shadow of fear persists
Sobre o que o futuro de certeza reserva
About what the future surely holds
Para a mulher que não vive, sobrevive
For the woman who doesn't live, survives
Com mãos calejadas de trabalhar contra a miséria
With hands calloused from working against misery
E foi assim durante todos esses anos
And so it was for all these years
Me mostrando que a vida é um desafio
Showed me that life is a challenge
Mesmo com a ausência física do meu pai
Even with the physical absence of my father
Fez o possível pra eu não sentir esse vazio
Did his best so I wouldn't feel this void
Escute meus ditados filho
Listen to my sayings, son
Não vá pelo caminho errado
Don't go down the wrong path
Seja responsável à vida
Be responsible for life
É respeitando que se é respeitado
Respect is earned by respecting
Vá lutar
Go fight
Milhares de mães sozinhas, criam seus filhos em meio ao caos
Thousands of mothers alone, raising their children amid chaos
Com muito suor e muita dor, a minha só é mais uma
With a lot of sweat and a lot of pain, mine is just one more
Sofrendo desse mal
Suffering from this evil
Milhares de homens vazios abandonam seus filhos gerando caos
Thousands of empty men abandon their children, generating chaos
Mentes conturbadas, adultos com dor
Troubled minds, adults in pain
Sobrevivendo adaptados nesse mal (2x)
Surviving adapted to this evil (2x)