É Demais / Na Unção de Deus / Até o Fim Lyrics Translation in English

Elaine de Jesus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Prepare o coração, com muita adoração

Prepare your heart with much adoration

O céu vai se abrir e a glória vai surgir

The sky will open, and glory will emerge

Prepare a sua fé pra ver como é que é

Prepare your faith to see how it is

O Sinai vai fumegar e você vai contemplar

Sinai will smoke, and you will contemplate


É demais, é demais, é demais o que Deus vai fazer

It's too much, it's too much, it's too much what God will do

Agora põe o choro pra fora, cante, louve e adore

Now let the tears flow, sing, praise, and adore

Pois a sua vitória vai chegar nesta hora

For your victory will come at this hour

Deus marcou na agenda e não passa de hoje não

God marked it in the agenda, and it won't go beyond today

Hoje é o dia da vitória

Today is the day of victory


Deus vai pelejar, lutar por você

God will fight, fight for you

Deus vai te mostrar o que Ele vai fazer

God will show you what He will do

O inferno inteiro não vai resistir

The whole hell will not resist

Não vai prevalecer

Will not prevail

Você já venceu, o inimigo perdeu

You have already won, the enemy has lost

A luta é de Deus, o Senhor dos exércitos

The battle is the Lord's, the Lord of hosts


Ponha os olhos no Senhor Jesus

Set your eyes on the Lord Jesus

Receba a bênção e a sua luz

Receive the blessing and its light

Você vai ver, você vai vencer

You will see, you will overcome

Na unção de Deus e no seu poder

In the anointing of God and in His power


O crente cheio da unção

The believer full of anointing

Manda glória pra cima e recebe poder

Sends glory upwards and receives power

Ele passa o Mar Vermelho, sai do lado de lá

He crosses the Red Sea, leaves the other side

Ele expulsa os demônios, faz o inferno tremer

He casts out demons, makes hell tremble

Ele louva a Deus na cova, faz leão dormir

He praises God in the pit, makes the lion sleep

Ele ora no holocausto e o fogo vai cair

He prays in the burnt offering, and the fire will fall

Quando está no deserto Deus envia o maná

When in the desert, God sends manna

Se vier o Jordão o rio vai abrir

If the Jordan comes, the river will open

E se não abrir vai passar por cima das águas

And if it doesn't open, it will pass over the waters

Na unção de Deus

In the anointing of God


É por isso que a gente não se entrega não

That's why we don't give up

E não tem bandeira branca, não tem rendição

And there's no white flag, no surrender

A gente não se entrega, mas vai até o fim

We don't give up, but we go until the end

Mesmo quando não tem jeito não

Even when there's no way

Deus dá um jeito amigo, depende só da fé

God finds a way, my friend, it depends only on faith


Se é crente, é corajoso, não conforma

If you're a believer, you're courageous

Não se entrega, não recua, não desiste

Don't conform, don't give up, don't retreat

E não olha pra trás

And don't look back

Cerra o punho, vai em frente

Clench your fist, go ahead

Enfrenta tudo, vence a luta

Face everything, win the fight

Ri na cara do inimigo e vai

Laugh in the face of the enemy and go

Porque ele está vestido, revestido

Because he is dressed, covered

Tem vencido no poder dos braços de Deus

Has conquered in the power of God's arms

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique July 30, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment