Betty Frígida Lyrics Translation in English

A Kajadan Filmes apresenta

A Kajadan Filmes presents

A estranha estória de Roni Rústico e Betty Frígida

The strange story of Roni Rustico and Betty Frigid

Versão brasileira Aic, São Paulo

Brazilian version Aic, São Paulo

Meu amor, não fique assim

My love, don't be like this

Não foi sua a minha culpa

It wasn't your fault

Por favor, não mude de cor

Please, don't change color

A gente pode tentar outra vez

We can try again

A noite é uma criança

The night is a child

Um pouco de amor não cansa, cansa, cansa, cansa

A bit of love doesn't tire, tire, tire, tire

É que eu sou frígida

It's just that I'm frigid

Frígida, Betty Frígida, rígida

Frigid, Betty Frigid, rigid

Eu não consigo relaxar

I can't relax

Frígida, Betty Frígida, rígida

Frigid, Betty Frigid, rigid

Eu sei que eu conseguir

I know I can

Calma Betty, calma

Calm down Betty, calm down

Você deve fazer de leve

You should do it gently

Calma Betty, calma

Calm down Betty, calm down

Assim você me machuca

That way, you hurt me

Calma Betty, calma

Calm down Betty, calm down

O Juca já fez isso uma vez

Juca already did that once

Meu amor, agora já sei

My love, now I know

Depois de amar como eu te amei

After loving you as I did

Ah, eu pensei que sabia tudo

Oh, I thought I knew everything

Mas aprendi tudo essa vez

But I learned everything this time

Ah, o meu beijo te quebrava os dentes

Oh, my kiss broke your teeth

O meu abraço nunca foi quente, quente, quente, quente

My embrace was never warm, warm, warm, warm

É que eu sou rústico

It's just that I'm rustic

Rústico, Roni Rústico, só tenho músculos

Rustic, Roni Rustico, I only have muscles

Eu sempre quis te namorar

I always wanted to date you

Frígida, Betty Frígida, rígida

Frigid, Betty Frigid, rigid

Agora eu já consegui

Now I've achieved it

Calma Betty, calma

Calm down Betty, calm down

Hey Betty, vamos tomar um grapette?

Hey Betty, let's have a grapette?

Sim, Roni!

Yes, Roni!

Calma Betty, calma

Calm down Betty, calm down

Hey Roni, você viu o que aquele boçal escreveu no jornal?

Hey Roni, did you see what that jerk wrote in the newspaper?

Oh! Eles não sabem de nós

Oh! They don't know about us

E os urubus continuam passeando a tarde inteira entre os girassóis

And the vultures keep strolling all afternoon among the sunflowers