Fica Lyrics Translation in English

Grupo Tá Na Mente
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje o meu coração vive na escuridão

Today my heart lives in darkness

É um castigo

It's a punishment

Eu não sei viver sem os carinhos teus

I don't know how to live without your affection

Tinha tanto a dizer, você não quis ouvir

I had so much to say, you didn't want to hear

Não confiou em mim

You didn't trust me

E ainda assim imploro volta

And still, I beg you to come back


Fica não vê que estão fazendo intrigas

Stay, can't you see they're causing intrigues?

Pra separar as nossas vidas

To separate our lives

Eu vou te provar procure entender eu amo você

I will prove to you, try to understand, I love you

Fica dói demais a despedida

Staying hurts too much, the farewell

Vamos achar uma saída pra não mais brigar

Let's find a way not to fight anymore

Tentar resolver

Try to resolve


Sem você

Without you

Não tem sentindo viver

There's no meaning in living

Fico sem rumo sem chão

I'm lost without direction, without ground

Não jogue o que vivemos fora

Don't throw away what we lived

Penso em você toda hora

I think of you all the time

Traz de volta o meu sorriso

Bring back my smile

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil July 30, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment