Mãos Calejadas Lyrics Translation in English

Rasgando o seio da terra

Ripping the bosom of the earth

De arado e juntas de bois

With plow and yoked oxen

Para assim logo depois

So that soon after

Seguir lançando a semente

Proceed to sow the seed

E o tempo dali pra frente

And from then on

Fará brotar seu sustento

Time will make their sustenance sprout

Com o celeiro a contento

With a satisfied granary

Passou por cima da guerra.

They passed over the war

É um guerreiro na trilha

They're warriors on the trail

Que ultrapassou cada dia

Who surpassed each day

Com tristeza ou alegria

With sadness or joy

Manteve os pés no chão

They kept their feet on the ground

Com a força de cidadão

With the strength of a citizen

Nunca cede ao fracasso

They never yield to failure

Tira na força do braço

They draw sustenance from their arms

O sustento da família.

For the family's livelihood

Produz a cabo de enxada

They produce with a hoe in hand

Num recinto até pequeno

In a space even small

Várias plantas sem veneno

Several plants without poison

Pra garantir a saúde

To ensure health

No rancho, paz e atitude

In the ranch, peace and attitude

Onde impera a fartura

Where abundance reigns

Colono tem alma pura

A settler has a pure soul

E suas mãos calejadas.

And their calloused hands

Mora lá no interior

They live in the countryside

Com sua simplicidade

With their simplicity

Ele abastece a cidade

They supply the city

Começa segunda-feira

Starting on Monday

Leva produtos pra feira

They take products to the market

já tem o comprador certo

They already have the right buyer

Terra não vira deserto

The land won't turn into a desert

Com esse trabalhador.

With these workers