Ainda Tenho Asas (part. Luã Yvys) Lyrics Translation in English

Elba Ramalho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ainda tenho asas

Still, I have wings

Minha alma voa

My soul flies

Não espero você me chamar

I don't wait for you to call me

Vou achar meu jeito de te confundir

I'll find my way to confuse you

Se já é o fim, que bom

If it's already the end, that's good


Nem precisa começar mais uma briga à toa

No need to start another pointless fight

Se há tanta vida por aí

If there's so much life out there

Vou levar meu barco

I'll take my boat

Posso ir

I can go

Aonde quer que que vá

Wherever you go

Estou com você perto de mim

I'm with you near me


E se você vier, amor

And if you come, my love

Venha com muita vontade, eu vou

Come with great desire, I'll go

Eu vou amar, te ver

I'll love, see you

Mas não me diga o que fazer

But don't tell me what to do

Nem pra onde ir

Or where to go


Há tempo de plantar

There's time to plant

Tempo de colher

Time to harvest

Tempo de se dar, de receber

Time to give, to receive

Deixa a vida nos dizer

Let life tell us

Nosso tempo para ser feliz assim

Our time to be happy like this


Eita Luã

Oh, Luã

Que honra tá cantando aqui com você

What an honor singing here with you

Uma música nossa

One of our songs

Imagina, mãe

Imagine, mom

A honra é toda minha

The honor is all mine


Ainda tenho asas

Still, I have wings

Minha alma voa

My soul flies

Não espero você me chamar

I don't wait for you to call me

Vou achar meu jeito de te confundir

I'll find my way to confuse you

Se já é o fim, que bom

If it's already the end, that's good


Nem precisa começar mais uma briga à toa

No need to start another pointless fight

Se há tanta vida por aí

If there's so much life out there

Vou levar meu barco

I'll take my boat

Posso ir

I can go

Aonde quer que que vá

Wherever you go

Estou com você perto de mim

I'm with you near me


E se você vier, amor

And if you come, my love

Venha com muita vontade, eu vou

Come with great desire, I'll go

Eu vou amar, te ver

I'll love, see you

Mas não me diga o que fazer

But don't tell me what to do

Nem pra onde ir

Or where to go


Há tempo de plantar

There's time to plant

Tempo de colher

Time to harvest

Tempo de se dar, de receber

Time to give, to receive

Deixa a vida nos dizer

Let life tell us

Nosso tempo para ser feliz assim

Our time to be happy like this


Há tempo de plantar

There's time to plant

Tempo de colher

Time to harvest

Tempo de se dar, de receber

Time to give, to receive

Deixa a vida nos dizer

Let life tell us

Nosso tempo para ser feliz assim

Our time to be happy like this


Ainda tenho asas

Still, I have wings

Minha alma voa

My soul flies

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil January 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment