Hoje Vivo Lyrics Translation in English

Virgínia Arruda
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Me lembro quantas vezes me cansei de procurar

I remember how many times I tired of searching

E tinha a intenção de com minha vida acabar

And had the intention to end my life

Pois não aguentava o sofrimento que me consumia

For I couldn't bear the consuming suffering

Pedia auxilio e ninguém me ajudava

I asked for help, and no one helped me

Uma palavra amiga para a dor aliviar

A friendly word to alleviate the pain

Grande era o sofrimento que me consumia

The suffering that consumed me was great


Refrão

Chorus


Mas eis que o amor de Deus

But behold, the love of God

Não me deixou assim

Did not leave me like this

E arrancou todo o mal que havia em mim

And pulled out all the evil within me

Me resgatou com suas fortes mãos

Rescued me with His strong hands

E me deu nova vida

And gave me a new life

Hoje vivo alegre a cantar

Today I live joyfully singing

E sempre ao rei eterno adorar

And always worshiping the eternal king

Me fez um grande vencedor

Made me a great victor

Devolvendo-me a vida

Restoring my life


Amigo agora falo para ti

Friend, now I speak to you

Escute atentamente o que vou te dizer

Listen carefully to what I'm going to tell you

Estás vivendo a situação que eu vivia

You are living the situation I lived

Não te entregues a essa solidão

Do not surrender to this loneliness

Pois cristo hoje te dá sua mão

For Christ today extends His hand to you

Arranca toda a amargura e te dá nova vida

He pulls out all bitterness and gives you a new life

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal January 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment