A Mesma Aliança (part. Jorge & Mateus) Lyrics Translation in English
Raça Negra
Portuguese Lyrics
English Translation
Faz tanto tempo que eu nem lembrava mais
It's been so long that I didn't even remember anymore
Desse sorriso que me tirava paz
About that smile that stole my peace
Desse verde dos seus olhos que lembrava o meu jardim
About the green of your eyes that resembled my garden
Desse beijo sem vergonha passeando sobre mim
About that shameless kiss wandering over me
Tomamos dois caminhos
We took two different paths
E não nos encontramos mais
And we haven't met again
Você infeliz com ele
You unhappy with him
E eu te perdendo cada dia mais
And I losing you more every day
Mas não foi por acaso
But it wasn't by chance
Que eu te encontrei aqui
That I found you here
Dessa vez não te deixo fugir
This time, I won't let you escape
Eu vou mandar preparar
I will have them prepare
A mesma bebida pra te entregar
The same drink to hand to you
Pedir ao cantor pra poder tocar
Ask the singer to play
A mesma canção pra a gente dançar
The same song for us to dance
Eu vou fazer tudo outra vez
I will do everything again
Feche os olhos, conte até três
Close your eyes, count to three
Aquela surpresa vou preparar
I will prepare that surprise
A mesma aliança vou te entregar
I will hand you the same alliance
Só uma coisa diferente eu vou fazer
Only one thing different I will do
Nunca mais vou te perder
I will never lose you again
Tomamos dois caminhos
We took two different paths
E não nos encontramos mais
And we haven't met again
Você infeliz com ele
You unhappy with him
E eu te perdendo cada dia mais
And I losing you more every day
Mas não foi por acaso
But it wasn't by chance
Que eu te encontrei aqui
That I found you here
Dessa vez não te deixo fugir
This time, I won't let you escape
Eu vou mandar preparar
I will have them prepare
A mesma bebida e te entregar
The same drink and hand it to you
Pedir ao cantor pra poder tocar
Ask the singer to play
A mesma canção pra a gente dançar
The same song for us to dance
Eu vou fazer tudo outra vez
I will do everything again
Feche os olhos, conte até três
Close your eyes, count to three
Aquela surpresa vou preparar
I will prepare that surprise
A mesma aliança vou te entregar (a mesma aliança)
I will hand you the same alliance (the same alliance)
Eu vou mandar preparar
I will have them prepare
A mesma bebida e te entregar
The same drink and hand it to you
Pedir ao cantor pra poder tocar
Ask the singer to play
A mesma canção pra a gente dançar
The same song for us to dance
Eu vou fazer tudo outra vez
I will do everything again
Feche os olhos, conte até três
Close your eyes, count to three
Aquela surpresa vou preparar
I will prepare that surprise
A mesma aliança vou te entregar
I will hand you the same alliance
Só uma coisa diferente eu vou fazer
Only one thing different I will do
Nunca mais vou te perder
I will never lose you again
Nunca mais, nunca mais, nunca mais vou te perder
Never again, never again, never again will I lose you