A Muralha Lyrics Translation in English

(Vai Josué, Deus é por ti!)

(Go, Joshua, God is with you!)

(Vai Josué, a muralha vai cair!)

(Go, Joshua, the wall will fall!)

Esforça-te, tem bom ânimo, Josué

Be strong, take courage, Joshua

Não pasme nem te espantes

Do not be amazed or dismayed

Porque Deus é contigo, segue avante

For God is with you, move forward

Quando Deus promete, cumpre, sua palavra é fiel

When God promises, He fulfills, His word is faithful

Se é Jericó a terra, entrarás, o alvo é teu

If it's Jericho, the land, you'll enter, the target is yours

É só pelejar e o povo guiar na direção de Deus

Just fight and lead the people in the direction of God

Todo que rebelde for, não entrará, sim morrerá

Anyone rebellious won't enter, they will perish

Mas quem for fiel até o fim lá chegará

But those who are faithful to the end will reach there

Nosso Deus dará a terra e descanso, e assim sucedeu

Our God will give the land and rest, and so it happened

Josué confiante no que Deus lhe falou

Joshua confident in what God told him

Enviou dois espias até Jericó

Sent two spies to Jericho

Viram a terra muito boa e ali Raabe os ajudou

They saw the land very good, and Rahab helped them there

E voltaram mais firmados na Promessa do Senhor

And they returned more determined in the Lord's Promise

E disseram a Josué: A terra está em nossas mãos

And they said to Joshua: The land is in our hands

Moradores desmaiados diante de nós já estão!

The inhabitants are fainted before us!

É assim quando Deus quer

That's how it is when God wills

Se é Jericó o alvo, Deus vai te entregar por Fé

If Jericho is the target, God will deliver it to you by faith

Chegando, na frente um obstáculo presente

Arriving, in front a present obstacle

Muralha cercada, protegida, bem guardada

Walled, protected, well guarded

E a terra prometida para os Israelitas

And the promised land for the Israelites

Insistir ou perecer? E agora o que fazer?

Insist or perish? And now, what to do?

Era impossível entrar, mas a ordem é de Deus

Entering was impossible, but the order is from God

Sete dias rodear e o milagre vem do céu

Seven days to surround, and the miracle comes from heaven

Cada guerra é uma estratégia

Each battle is a strategy

Cada história é uma surpresa

Each story is a surprise

Não tem fórmula pra Deus, é diferente o seu trabalhar

There's no formula for God, His work is different

Declamação:

Recitation:

O Senhor disse então a Josué: Dai volta à cidade

The Lord then said to Joshua: Go around the city

Vós todos os combatentes, uma vez por dia

You, all the fighters, once a day

Assim fareis durante seis dias

Thus you shall do for six days

E sete sacerdotes levarão diante da arca sete trombetas

And seven priests shall carry seven trumpets before the ark

No Sétimo dia, rodeareis sete vezes a cidade

On the seventh day, you shall march around the city seven times

E os sacerdotes tocarão as trombetas

And the priests shall blow the trumpets

E, tocando-se longamente a trombeta

And when the trumpet sounds long

E ouvindo vós o sonido dela

And when you hear the sound of it

Todo o povo dará um grande brado

All the people will give a great shout

E cairão as muralhas da cidade!

And the walls of the city will fall!

E no Sétimo dia, Israel rodeava a muralha

And on the seventh day, Israel surrounded the wall

Por seis vezes e a hora chegava

Six times, and the hour arrived

Todo povo já se preparou

All the people were already prepared

É na sétima volta que o Milagre vai acontecer

It's on the seventh turn that the Miracle will happen

Sacerdotes preparem as buzinas e o chão vai começar tremer

Priests, prepare the trumpets, and the ground will begin to tremble

Ordena Josué, e o povo em voz alta bradou

Josue commands, and the people loudly cried out

As buzinas seu som ecoou

The trumpets echoed their sound

E a muralha então desabou!

And the wall then crumbled!

E a muralha caiu, caiu, caiu, caiu, caiu!

And the wall fell, fell, fell, fell, fell!

Jericó Deus já nos entregou!

Jericho, God has already delivered us!

Não existe muralha quando Deus quer agir pelos seus!

There is no wall when God acts for His own!

Providência ele envia dos céus, pra seu povo aqui triunfar!

He sends providence from heaven, for His people to triumph!

E Cantar e Vencer e Dizer: Só o Senhor é Deus!

And Sing and Win and Say: Only the Lord is God!

(E Cantar e Vencer) E Dizer: Só o Senhor é Deus!

(And Sing and Win) And Say: Only the Lord is God!

O Senhor é Deus!

The Lord is God!