Enlouqueci Lyrics Translation in English

VENVS
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu vi meu barco afundar

I saw my boat sink

Num mar escuro de saudade

In a dark sea of longing

E eu não sei nadar

And I don't know how to swim

Eu vi meu céu escurecer

I saw my sky darken

Vi trovões e o relampejar

I saw thunder and lightning

E eu não sei nadar

And I don't know how to swim


E foi por medo de te perder

And it was out of fear of losing you

Que eu enlouqueci

That I went crazy

E foi por medo de não te ter

And it was out of fear of not having you

Que eu me perdi

That I lost myself


Eu tentei respirar num mar de dúvidas

I tried to breathe in a sea of doubts

E me afundei

And I sank

Eu tentei fazer brilhar

I tried to make shine

E renascer um novo dia

And revive a new day


E foi por medo de te perder

And it was out of fear of losing you

Que eu enlouqueci

That I went crazy

E foi por medo de não te ter

And it was out of fear of not having you

Que eu me perdi

That I lost myself


Eu tive medo

I was afraid

Enlouqueci

I went crazy

E te perdi

And lost you

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau August 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment