Abraço de Amor Lyrics Translation in English

Eliana Ribeiro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Queria poder te abraçar e dizer que a vida é

I wish I could hug you and say that life is

Bem mais do que o tempo agora

Much more than the current time

Queria poder te dizer o quanto eu amo você,

I wish I could tell you how much I love you,

E apressar esse tempo,

And hasten this time,

Vencer as barreiras ao teu lado,

To overcome the barriers by your side,

Mas preciso deixar a solidão te levar pra

But I need to let loneliness take you to

Onde Deus quiser

Wherever God wants


E eu estarei a esperar tua volta

And I'll be waiting for your return

Como amiga e irmã, no coração de Deus

As a friend and sister, in God's heart

E rezarei para que eu te encontre

And I'll pray that I find you

Neste abraço de amor do pai em você

In this embrace of the Father's love in you


Mesmo que o tempo se vá e os nossos

Even if time goes by and our

Caminhos se tornem mais distantes,

Paths become more distant,

Sei que nos corações a raiz plantada está

I know that the rooted seed is in our hearts

E um dia, em Deus,

And one day, in God,

Nos encontraremos pra celebrar

We'll meet to celebrate

O tesouro do céu que em nós foi

The treasure of heaven that in us was

Guardado pra ele nos levar

Kept for Him to take us

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola October 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment