Romaria Lyrics Translation in English

É de sonho e de pó, o destino de um só

It's of dream and dust, the destiny of one alone

Feito eu, perdido em pensamentos sobre o meu cavalo

Like me, lost in thoughts about my horse

É de laço e de nó, de gibeira o jiló

It's of lasso and knot, of saddle and bitter melon

Dessa vida cumprida a Sol

Of this fulfilled life under the Sun

Sou caipira, Pirapora, nossa Senhora de Aparecida

I'm a country person, Pirapora, our Lady of Aparecida

Ilumina a mina escura e funda, o trem da minha vida

Illuminate the deep and dark mine, the train of my life

Sou caipira, Pirapora, nossa Senhora de Aparecida

I'm a country person, Pirapora, our Lady of Aparecida

Ilumina a mina escura e funda, o trem da minha vida

Illuminate the deep and dark mine, the train of my life

O meu pai foi peão, minha mãe solidão

My father was a cowboy, my mother solitude

Meus irmãos perderam-se na vida à custa de aventuras

My siblings got lost in life at the cost of adventures

Descasei, joguei, investi, desisti

I divorced, played, invested, gave up

Se há sorte eu não sei, nunca vi

If there's luck, I don't know, I've never seen

Sou caipira, Pirapora, nossa Senhora de Aparecida

I'm a country person, Pirapora, our Lady of Aparecida

Ilumina a mina escura e funda, o trem da minha vida

Illuminate the deep and dark mine, the train of my life

Sou caipira, Pirapora, nossa Senhora de Aparecida

I'm a country person, Pirapora, our Lady of Aparecida

Ilumina a mina escura e funda, o trem da minha vida

Illuminate the deep and dark mine, the train of my life

Me disseram, porém, que eu viesse aqui

They told me, however, to come here

Pra pedir, de romaria e prece, paz nos desaventos

To ask, through pilgrimage and prayer, for peace in troubles

Como eu não sei rezar, só queria mostrar

As I don't know how to pray, I just wanted to show

Meu olhar, meu olhar, meu olhar

My gaze, my gaze, my gaze

Sou caipira, Pirapora, nossa Senhora de Aparecida

I'm a country person, Pirapora, our Lady of Aparecida

Ilumina a mina escura e funda, o trem da minha vida

Illuminate the deep and dark mine, the train of my life

Sou caipira, Pirapora, nossa Senhora de Aparecida

I'm a country person, Pirapora, our Lady of Aparecida

Ilumina a mina escura e funda, o trem da minha vida

Illuminate the deep and dark mine, the train of my life

Sou caipira, Pirapora, nossa Senhora de Aparecida

I'm a country person, Pirapora, our Lady of Aparecida