Dentro da Sua Cabeça Lyrics Translation in English

Todos os caminhos

All the paths

São um caminho só

Are just one path

E caminho só

And only one path

De cara pro Sol, de plexo aberto

Facing the Sun, open plexus

De corpo fechado, destino incerto

Closed body, uncertain destiny

Sigo confiante nesse labirinto

I confidently follow this labyrinth

Onde a minha bússola é o que sinto

Where my compass is what I feel

Bem dentro de mim também há um caminho

Deep inside me, there is also a path

Universo inteiro para eu trilhar sozinho

Whole universe for me to tread alone

Para cima as estrelas, cometas, você

Stars, comets upward, you

Para dentro o Astral e o que não se vê

Astral inward and the unseen

O tempo só existe dentro da sua cabeça

Time only exists inside your head

Dentro da sua cabeça

Inside your head

Dentro da sua cabeça, menino

Inside your head, boy

Há mais de 100 anos atrás, Einstein descobriu

Over 100 years ago, Einstein discovered

Aqui mesmo no Brasil, que a única força que atua

Right here in Brazil, that the only force acting

De maneira constante no Universo, não era o tempo

Consistently in the Universe was not time

Como se acreditava até então

As believed until then

E ele mesmo dizia que o tempo de um minuto com a mão

He himself said that a minute with a hand

No formigueiro passa diferente quando eu passo

In an anthill passes differently when I pass

Esse mesmo minuto beijando teu corpo inteiro

This same minute kissing your whole body

Cheirando o teu cabelo, me derretendo inteiro

Smelling your hair, melting entirely

Olhei pra Lua e a beijei

I looked at the Moon and kissed it

Como uma mãe me deleitei

Like a mother, I delighted

No seu colo eu encontrei

In your lap, I found

Amparo, abrigo das mãos do Rei

Shelter, refuge from the hands of the King

Tua Consciência é o teu Deus

Your Consciousness is your God

Eu vim pra cá buscar os meus

I came here to find mine

Se você me entendeu, me dê a mão

If you understood me, give me your hand

Espalhe esse segredo que eu transformei em canção

Spread this secret that I turned into a song

O tempo só existe dentro da sua cabeça

Time only exists inside your head

Dentro da minha cabeça

Inside my head

Dentro da nossa cabeça, menina

Inside our head, girl

Todos os caminhos

All the paths

São um caminho só

Are just one path

E caminho só

And only one path