Ilê Original (divindade Negra) Lyrics Translation in English

Rompe o espaço

Ruptures the space

Desata o laço

Unbinds the tie

Na batida do negro

In the beat of the black

Do afro...

Of the Afro...

Tudo é mistério { Bis

Everything is mystery {Repeat}

A dança, a ginga

The dance, the sway

O jeito de ser

The way of being

Beleza infinita

Infinite beauty

Negra bonita

Beautiful black

Divinizada no Ilê

Divinized in Ilê

Inconfundível é o batuque, o toque

Unmistakable is the drumming, the touch

Swing forte, Ilê original

Strong swing, Original Ilê

Que sobe a ladeira, trazendo alegria

That climbs the hill, bringing joy

Encanto e magia, para o carnaval

Charm and magic, for the carnival

Minha preta...

My black...

É mais um ano que eu vou de Ilê

It's another year that I go with Ilê

Pra novamente te ver de Ilê

To see you again with Ilê

Desfilando na avenida, divindade negra << Refrão

Parading on the avenue, black divinity << Chorus

Minha preta...

My black...

É mais um ano que eu vou de Ilê

It's another year that I go with Ilê

Pra novamente te ver de Ilê

To see you again with Ilê

Minha deusa, és a beleza negra

My goddess, you are black beauty