Falando de Amor Lyrics Translation in English

Eu podia ser seu espinho

I could be your thorn

Ser a pedra no seu caminho

Be the stone in your path

Seu ciúme doentio

Your sick jealousy

Mas eu tô falando de amor

But I'm talking about love

Eu podia ser sua tara

I could be your obsession

A ferida que nunca sara

The wound that never heals

Te humilhar, te dar na cara

Humiliate you, slap your face

Mas eu tô falando de amor

But I'm talking about love

Eu tô falando de amor

I'm talking about love

E não da sua doença

And not about your illness

Eu tô falando de amor

I'm talking about love

Eu tô falando de amor

I'm talking about love

E não do que você pensa

And not about what you think

Eu tô falando de amor

I'm talking about love

Eu podia ter o segredo

I could have the secret

Pra te transformar num brinquedo

To turn you into a toy

E te deixar morrendo de medo

And leave you terrified

Mas eu tô falando de amor

But I'm talking about love

Eu podia ser seu escravo

I could be your slave

Pra você deixar de quatro

For you to be on all fours

Me fazer de gato e sapato

Make me your doormat

Mas eu tô falando de amor

But I'm talking about love

Eu podia ser um mistério

I could be a mystery

E viver cercado de histórias

And live surrounded by stories

Só te olhar de um jeito mais sério

Just look at you in a more serious way

Mas eu tô falando de amor

But I'm talking about love

Eu podia ser a ternura

I could be tenderness

Sem desejo, beijo, nem sexo

Without desire, kiss, or sex

Ser somente a história mais pura

Just the purest story

Mas eu tô falando de amor

But I'm talking about love