Você Manda Lyrics Translation in English

Harmonia do Samba
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Olha você tem que parar de reclamar de mim

Look, you have to stop complaining about me

Tem que me aceitar do meu jeito, porque sou assim

You have to accept me as I am, because that's how I am

Gosto de brincar debochar das regras da paixão

I like to play, mock the rules of passion

Gosto de prazer e aventura e muita emoção.

I like pleasure and adventure and a lot of emotion


Olha você tem que saber ninguém nunca te amou

Look, you have to know no one has ever loved you

Como eu te amo se liga, vê se dá valor

Like I love you, pay attention, see if you value

Sei que algumas vezes parece que sou tão fugaz

I know that sometimes it seems like I'm so fleeting

Mas meu coração não esquece de você jamais

But my heart never forgets you

Fica combinado assim à gente se falar no fim de

Let's agree like this, we'll talk at the end of the

semana

week

Pra você colar em mim e sair dizendo que me ama.

For you to stick to me and go out saying you love me


Eu não vou te deixar você pode escrever

I won't leave you, you can write

É amor é bem mais do que parece ser

It's love, it's much more than it seems to be

Eu não vou mergulhar numa de ilusão

I won't dive into an illusion

Você manda no meu...

You're in charge of mine...

Você mora no meu coração.

You live in my heart


Olha você tem que saber ninguém nunca te amou

Look, you have to know no one has ever loved you

Como eu te amo se liga, vê se dá valor

Like I love you, pay attention, see if you value

Sei que algumas vezes parece que sou tão fugaz

I know that sometimes it seems like I'm so fleeting

Mas meu coração não esquece de você jamais

But my heart never forgets you

Fica combinado assim à gente se falar no fim de

Let's agree like this, we'll talk at the end of the

semana

week

Pra você colar em mim e sair dizendo que me ama.

For you to stick to me and go out saying you love me


Eu não vou te deixar você pode escrever

I won't leave you, you can write

É amor é bem mais do que parece ser

It's love, it's much more than it seems to be

Eu não vou mergulhar numa de ilusão

I won't dive into an illusion

Você manda no meu...

You're in charge of mine...

Você mora no meu coração.

You live in my heart

Added by Raquel Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil December 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment