Nuvem Passageira Lyrics Translation in English

Eu sou nuvem passageira

I am a fleeting cloud

Que com o vento se vai

That goes with the wind

Eu sou como um cristal bonito

I am like a beautiful crystal

Que se quebra quando cai

That shatters when it falls

Não adianta escrever meu nome numa pedra

Writing my name on a stone is useless

Pois esta pedra em pó vai se transformar

For this stone will turn to dust

Você não vê que a vida corre contra o tempo

Can't you see that life runs against time?

Sou um castelo de areia na beira do mar

I am a sand castle by the sea

Eu sou nuvem passageira

I am a fleeting cloud

Que com o vento se vai

That goes with the wind

Eu sou como um cristal bonito

I am like a beautiful crystal

Que se quebra quando cai

That shatters when it falls

A lua cheia convida para um longo beijo

The full moon invites to a long kiss

Mas o relógio te cobra o dia de amanhã

But the clock demands tomorrow's day

Estou sozinha, perdida e louca no meu leito

I am alone, lost, and crazy in my bed

E a namorada analisada por sobre o divã

And the analyzed girlfriend on the couch

Eu sou nuvem passageira

I am a fleeting cloud

Que com o vento se vai

That goes with the wind

Eu sou como um cristal bonito

I am like a beautiful crystal

Que se quebra quando cai

That shatters when it falls

Por isso, agora, o que eu quero é dançar na chuva

So now, what I want is to dance in the rain

Não quero nem saber de me fazer, ou me matar

I don't want to bother about making or killing myself

Eu vou deixar em dia a vida e a minha energia

I will keep my life and my energy up to date

Sou um castelo de areia na beira do mar

I am a sand castle by the sea