Poeira Lyrics Translation in English

Eu vim ao mundo pra levantar poeira

I came into the world to raise dust

Poeira, poeira

Dust, dust

Eu vim ao mundo pra levantar poeira

I came into the world to raise dust

Poeira, poeira

Dust, dust

Um certo dia minha mãe me disse

One day my mother told me

Minha filha acredite

My daughter, believe

Esse mundo é todo seu

This world is all yours

Siga em frente persiste

Go ahead, persist

Jamais desiste

Never give up

Valeu minha mãe, valeu

Thank you, Mom, thank you

E aqui tô eu uma preta de porte

And here I am, a woman of stature

Dando rumo ao meu norte

Guiding myself towards my north

Com a vida em construção

With life under construction

Mesmo que a reta entorte

Even if the path bends

Eu sou firme sou forte

I'm firm, I'm strong

Mulher de opinião

Woman of opinion

Sou do batuque da igreja do Ilê

I'm from the beat of the Ilê's church

Meu santo é forte e ele vai me proteger

My saint is strong and he will protect me

Por que eu nasci pra sonhar

Because I was born to dream

Quem não quer acreditar paga pra ver

Who doesn't want to believe, pays to see

Paga pra ver

Pays to see

Sou do batuque da igreja do Ilê

I'm from the beat of the Ilê's church

Meu santo é forte e ele vai me proteger

My saint is strong and he will protect me

Por que eu nasci pra sonhar

Because I was born to dream

Quem não quer acreditar paga pra ver

Who doesn't want to believe, pays to see

Eu vim ao mundo pra levantar poeira

I came into the world to raise dust

Poeira, poeira

Dust, dust

Eu vim ao mundo pra levantar poeira

I came into the world to raise dust

Poeira, poeira

Dust, dust

Um certo dia minha mãe me disse

One day my mother told me

Minha filha acredite

My daughter, believe

Esse mundo é todo seu

This world is all yours

Siga em frente persiste

Go ahead, persist

Jamais desiste

Never give up

Valeu minha mãe, valeu

Thank you, Mom, thank you

E aqui tô eu uma preta de porte

And here I am, a woman of stature

Dando rumo ao meu norte

Guiding myself towards my north

Com a vida em construção

With life under construction

Mesmo que a reta entorte

Even if the path bends

Eu sou firme sou forte

I'm firm, I'm strong

Mulher de opinião

Woman of opinion

Sou do batuque da igreja do Ilê

I'm from the beat of the Ilê's church

Meu santo é forte e ele vai me proteger

My saint is strong and he will protect me

Por que eu nasci pra sonhar

Because I was born to dream

Quem não quer acreditar paga pra ver

Who doesn't want to believe, pays to see

Paga pra ver

Pays to see

Sou do batuque da igreja do Ilê

I'm from the beat of the Ilê's church

Meu santo é forte e ele vai me proteger

My saint is strong and he will protect me

Por que eu nasci pra sonhar

Because I was born to dream

Quem não quer acreditar paga pra ver

Who doesn't want to believe, pays to see

Paga pra ver

Pays to see

Sou do batuque da igreja do Ilê

I'm from the beat of the Ilê's church

Meu santo é forte e ele vai me proteger

My saint is strong and he will protect me

Por que eu nasci pra sonhar

Because I was born to dream

Quem não quer acreditar paga pra ver

Who doesn't want to believe, pays to see

Paga pra ver

Pays to see

Sou do batuque da igreja do Ilê

I'm from the beat of the Ilê's church

Meu santo é forte e ele vai me proteger

My saint is strong and he will protect me

Por que eu nasci pra sonhar

Because I was born to dream

Quem não quer acreditar paga pra ver

Who doesn't want to believe, pays to see

Eu vim ao mundo pra levantar poeira

I came into the world to raise dust

Poeira, poeira

Dust, dust

Eu vim ao mundo pra levantar poeira

I came into the world to raise dust

Poeira, poeira

Dust, dust