Os Loco do Caticoco Lyrics Translation in English

Só no faz que vai e não vem, ei!

Just pretending to go and not come back, hey!

'Tava bem lindo este bailão

It was a beautiful dance

Daí chegaram esses loco da turma dos caticoco

Then came these crazy ones from the caticoco gang

Tocando este vanerão

Playing this vanerão

Viraram a mesa que a negrada tem destreza

They turned the table that the black folks master

Pois quem é do caxixi não resbala no aguapé

Because those who are skilled don't slip in the aguapé

Tirei o quepe pra essa nega serelepe

I took off my cap for this lively black girl

Não 'guentei, soltei o breque e me grudei no arrasta-pé

I couldn't resist, released the brake, and stuck to the dance floor

Eu não sou bobo de botar a mão no fogo

I'm not foolish to put my hand in the fire

Mas daí largaram o lobo por de arriba das ovelha

But then they let the wolf loose among the sheep

Negada louca que não tem freio na boca

Crazy folks who have no brakes in their mouths

E um dia dormem de toca e outro dia na cadeia

And one day they sleep wearing a cap and the next day in jail

Só no faz que vai e não vem, ei!

Just pretending to go and not come back, hey!

'Tava bem lindo este bailão

It was a beautiful dance

Daí chegaram esses loco da turma dos caticoco

Then came these crazy ones from the caticoco gang

Tocando este vanerão

Playing this vanerão

Chamei a gringa, que eu não gosto de mandinga

I called the foreigner because I don't like tricks

Pois sempre guardo um coringa desde os tempos de rapaz

Because I always keep an ace up my sleeve since my youth

Se houver trapaça caticoco não te coça

If there's cheating, caticoco won't scratch you

Que no meio da fumaça quem se vai não volta mais

Because in the midst of smoke, whoever leaves doesn't come back

O caticoco, som da boca e do resvalo

The caticoco, sound of the mouth and slipping

Chega metendo o cavalo e espiando no portal

Arriving, putting on the horse, and peeking through the gate

Mas não irrite que eu já tive meningite

But don't get irritated, I had meningitis

Cuidado com a dinamite que ela estoura e te faz mal

Beware of dynamite, it explodes and harms you

Só no faz que vai e não vem, ei!

Just pretending to go and not come back, hey!

'Tava bem lindo este bailão

It was a beautiful dance

Daí chegaram esses loco da turma dos caticoco

Then came these crazy ones from the caticoco gang

Tocando este vanerão

Playing this vanerão

Caxinguelê, galeto e xaraxaxá

Caxinguelê, chicken, and xaraxaxá

E com os loco do caticoco é dois pra lá e dois pra cá

And with the crazy ones from caticoco, it's two steps forward and two steps back

Dois pra lá e dois pra cá

Two steps forward and two steps back

Dois pra lá e dois pra cá

Two steps forward and two steps back

Dois pra lá e dois pra cá

Two steps forward and two steps back

E com os loco do caticoco é dois pra lá e dois pra cá

And with the crazy ones from caticoco, it's two steps forward and two steps back