Emanuel Lyrics Translation in English

Numa santa noite, em Belém, brilhou

In a holy night, in Bethlehem, it shone

No oriente a estrela anunciou

In the east, the star announced

É noite de paz, eis que tudo dorme em derredor

It's a night of peace, behold, everything sleeps around

Profecia antiga se fez cumprir

An ancient prophecy was fulfilled

E nossa esperança fez ressurgir

And our hope was revived

Numa manjedoura a dormir está o Salvador

In a manger, the Savior is sleeping

Da virgem virá, à luz dará

From the virgin, He will come, giving light

E será chamado Emanuel

And He shall be called Emanuel

Vem libertar o Seu povo finalmente

Come to liberate His people finally

Oh não temais, pois trago boas novas

Oh, do not fear, for I bring good news

Cantai nos altos céus, dai glória

Sing in the high heavens, give glory

Hoje nos nasceu Cristo, o nosso Salvador

Today Christ is born to us, our Savior

Deus se fez homem, nasce uma criança

God became man, a child is born

Natal, nasceu nossa esperança

Christmas, our hope is born

Terra e céus se prostram ao bebê Jesus

Earth and heavens bow to baby Jesus

Emanuel

Emanuel

Verbo em carne entre nós habitou

The Word in flesh dwelt among us

Em verdade e graça se revelou

In truth and grace, He revealed Himself

Do Filho unigênito vimos glória e esplendor

We saw the glory and splendor of the only Son

Oh não temais, pois trago boas novas

Oh, do not fear, for I bring good news

Cantai nos altos céus, dai glória

Sing in the high heavens, give glory

Hoje nos nasceu Cristo, o nosso Salvador

Today Christ is born to us, our Savior

Deus se fez homem, nasce uma criança

God became man, a child is born

Natal, nasceu nossa esperança

Christmas, our hope is born

Terra e céus se prostram ao bebê Jesus

Earth and heavens bow to baby Jesus

Emanuel

Emanuel

Filho em amor, se entregou

Son in love, surrendered Himself

Homem Deus, nosso libertador

Man God, our liberator

Emanuel, Deus conosco eternamente

Emanuel, God with us eternally

Oh não temais, pois trago boas novas

Oh, do not fear, for I bring good news

Cantai nos altos céus, dai glória

Sing in the high heavens, give glory

Hoje nos nasceu Cristo, o nosso Salvador

Today Christ is born to us, our Savior

Deus se fez homem, nasce uma criança

God became man, a child is born

Natal, nasceu nossa esperança

Christmas, our hope is born

Terra e céus se prostram ao bebê Jesus

Earth and heavens bow to baby Jesus

Emanuel

Emanuel

Deus conosco, Emanuel

God with us, Emanuel