As Polegadas da Mulata Lyrics Translation in English
Elza Soares
Portuguese Lyrics
English Translation
Samba sem mulata não é samba não senhor!
Samba without a mulata is not samba, no sir!
É samba triste
It's a sad samba
Samba só feito pra doutor
Samba only made for the doctor
Sem a moreneza da mulata rebolando
Without the darkness of the mulata swaying
A gente vai aos poucos
We gradually go
Até desanimando
Until we get discouraged
Mulata é só quem tem aquela graça natural
Mulata is only the one with that natural grace
De quem nasceu pro rebolado
Who was born for the swaying
Pois a cor dessa figura quem pintou foi Mãe Natura
Because the color of this figure was painted by Mother Nature
Pra deixar o branco todo assanhado
To make the white all excited
No concurso de beleza
In the beauty contest
A mulata tá roubada
The mulata is in trouble
Porque sempre tá sobrando polegada
Because there's always an inch to spare
Mulata é só quem tem aquela graça natural
Mulata is only the one with that natural grace
De quem nasceu pro rebolado
Who was born for the swaying
Pois a cor dessa figura quem pintou foi Mãe Natura
Because the color of this figure was painted by Mother Nature
Pra deixar o branco todo assanhado
To make the white all excited
No concurso de beleza
In the beauty contest
A mulata tá roubada
The mulata is in trouble
Porque sempre tá sobrando polegada
Because there's always an inch to spare