Pindaíba Lyrics Translation in English

Guilherme & Santiago
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Chegou sem avisar

Came without warning

Entrou sem bater

Entered without knocking

Me fez acreditar, que eu era tudo pra você

Made me believe that I was everything to you

Levou as suas coisas lá pra casa

Took your things to my place

Quando vi não era dono mais de nada

When I saw, I no longer owned anything

Nem do meu coração

Not even my heart


Nem se importou com o tamanho do estrago

Didn't even care about the extent of the damage

Só esperou vir a união estável

Just waited for the stable union

Pra me mandar a intimação

To send me the summons


Me deixou na pindaíba só chapando pinga

Left me in a bad situation, just drinking

Ouvindo uns modão, que não alisa o coração

Listening to some country songs that don't soothe the heart

E a sentença mais sofrida

And the most painful sentence

Seu juiz é que ainda amo essa bandida

Your honor, is that I still love this outlaw

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola July 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment