Paloma Lyrics Translation in English

Paloma, porquê voou tão longe?

Paloma, why did you fly so far?

Paloma, porquê voou tão longe?

Paloma, why did you fly so far?

É triste a vida sem amor, é triste viver na solidão

Life is sad without love, it's sad to live in loneliness

Ai que saudade dói coração .Ai que saudade dói coração.

Oh, how longing hurts the heart. Oh, how longing hurts the heart.

O sol prá não ver tanta tristeza, se esconde atrás daquela serra.

The sun, not to see so much sadness, hides behind that mountain.

Calou até a voz da natureza, e martirío minha vida depois que ela se foi. Calou até a voz da natureza, e martirío minha vida depois que ela se foi.

It silenced even the voice of nature, and my life is a martyrdom after she left. It silenced even the voice of nature, and my life is a martyrdom after she left.

Paloma, porquê voou tão longe?

Paloma, why did you fly so far?

Paloma, porquê voou tão longe?

Paloma, why did you fly so far?

Não posso viver só de lembranças, preciso de você pra ser feliz, sofro mas não perco a esperança, que ela vai bater as asas e pousar de novo aqui. sofro mas não perco a esperança, que ela vai bater as asas e pousar de novo aqui.

I can't live only with memories, I need you to be happy, I suffer but I don't lose hope that she will flap her wings and land here again. I suffer but I don't lose hope that she will flap her wings and land here again.

Paloma, porquê voou tão longe?

Paloma, why did you fly so far?

Paloma, porquê voou tão longe?

Paloma, why did you fly so far?