Nas Mãos de Deus Lyrics Translation in English

Gerson Rufino
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ontem foi mais um daqueles dias

Yesterday was one of those days

Que a tristeza te domina pouco a pouco te judia

Where sadness gradually dominates you, slowly hurts you

Ainda mais depois de ouvir as coisas que eu não merecia

Even more after hearing things I didn't deserve

Coração ficou doendo, doendo, doendo

Heart kept hurting, hurting, hurting


No painel do carro a minha bíblia fui abrindo

In the car's dashboard, I opened my Bible

Lá nos Salmos 37 que dizia

There in Psalm 37, it said

Entrega todo o teu caminho ao Senhor

Commit your way to the Lord

Então confia Ele tudo vai fazendo

Then trust, He is doing everything


No volante eu debrucei chorei e orei

At the steering wheel, I leaned, cried, and prayed

E nos pés de Deus me derramei

And at God's feet, I poured myself out

Derramei e gritei: Tudo está nas mãos de Deus

I poured out and shouted: Everything is in God's hands

Tudo está nas mãos de Deus

Everything is in God's hands


Tudo o que aconteceu, eu já entreguei para Deus

Everything that happened, I've already handed over to God

Não é mais problema meu

It's no longer my problem

Tudo está nas mãos de Deus

Everything is in God's hands

Já deixei nas mãos de Deus

I've already left it in God's hands


Coração está sangrando, mas o tempo vai curando

Heart is bleeding, but time will heal

Pois sei que maior é Deus

Because I know God is greater

Ele sempre cuida, cuida, cuida bem de mim

He always takes care, takes care, takes good care of me

Toda, toda angústia vai ter fim

All, all anguish will come to an end


Tudo, tudo, tudo já está nas mãos de Deus

Everything, everything, everything is already in God's hands

Não é mais problema meu, não é mais problema meu

It's no longer my problem, it's no longer my problem

Eu já entreguei pra Deus, não é mais problema meu

I've already handed it over to God, it's no longer my problem

Tudo está nas mãos de Deus

Everything is in God's hands

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola August 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment