Amigo Punk Lyrics Translation in English

Comunidade Nin-Jitsu
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Amigo punk

Friend punk

Escute este meu desabafo

Listen to my outburst

Que a esta altura da manhã

At this time in the morning

Já não importa o nosso bafo

Our bad breath doesn't matter anymore


Pega a chinoca, monta no cavalo

Take your girl, mount the horse

E desbrava esta coxilha

And explore this prairie

Atravessa a osvaldo aranha

Cross Osvaldo Aranha

E entra no parque farroupilha

And enter Farroupilha Park


Amanhecia e tu chegavas em casa com asa

It was dawn, and you came home with wings

A tua mãe dá bom dia

Your mother says good morning

E se prepara pra marcar

And gets ready to brand

O gado com o ferro em brasa

The cattle with the burning iron


E não importa se não tem lata de cola

And it doesn't matter if there's no can of glue

Eu quero agora é sestear nos meus pelego

Right now, I want to rest on my skins

Com meu cavalo galopando campo afora

With my horse galloping through the fields

O meu destino é woodstock, mas eu chego

My destination is Woodstock, but I'll get there


Aonde eu ouço a voz da cordeona

Where I hear the voice of the accordion

Já escuto o gaiteiro puxando o fole

I already hear the bagpiper pulling the bellows

Vai animando a gauderiada no bolicho

Animating the folks at the bar

Enquanto eu sigo detonando o hardcore

While I keep blasting the hardcore

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau April 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment