Garota Fascinante Lyrics Translation in English

Liga da Stronda
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O tempo passa

Time passes

O tempo sempre vai passar

Time will always pass

E todo esse tempo

And all this time

É ao seu lado que eu quero estar

It's by your side that I want to be


O tempo não para

Time doesn't stop

E o meu amor também

And my love neither

Tudo que eu quero da vida

All I want from life

É pra sempre te fazer bem

Is to always make you feel good


Quebrando essa rima muito facilmente

Breaking this rhyme very easily

Garota fascinante

Fascinating girl

Tu não sai da minha mente

You don't leave my mind


Só consigo imaginar

I can only imagine

Você toda pra mim

You all for me

Esse é o início

This is the beginning

De uma história sem fim

Of a never-ending story


Agora eu te tenho

Now I have you

E pra sempre quero ter

And forever I want to have

Faz parte da minha vida

It's part of my life

E eu sei que não vou te perder

And I know I won't lose you


Tudo vem

Everything comes

Tudo vai

Everything goes

Tudo sempre vai mudar

Everything will always change

E o nosso amor jamais irá se alterar

And our love will never alter


Nada mais importa

Nothing else matters

Quando estou com você

When I'm with you

Se você vem

If you come

Se você tem

If you have

Ou se vai ter

Or if you will have


Tudo que eu quero da vida eu tenho ao meu lado

All I want from life, I have by my side

E sempre vou preservar meu estado apaixonado

And I will always preserve my passionate state


Tudo que acontece todo dia comigo

Everything that happens every day with me

Passa ao seu lado

Passes by your side

Você é o meu abrigo

You are my shelter


Todo aborrecimento

All annoyance

Os mal comportamentos

Bad behaviors

Todo meu lamento

All my lament

Meu coração chora por dentro

My heart cries inside


Mais ao seu lado

But by your side

Tudo isso passa

All of this passes

Como uma mágica

Like magic

Um fogo sem brasa

A fire without embers


Eu sei que é você

I know it's you

Garota fascinante

Fascinating girl

Faço tudo por você

I do everything for you

Tudo nesse instante 2x

Everything in this moment 2x


Nosso relacionamento

Our relationship

Eu sei que é o certo

I know it's right

Que pra ta junto nem precisa ta perto

To be together, we don't even need to be close


O brilho dos seus olhos

The brightness of your eyes

Me faz delirar

Makes me delirious

Tipo assim

Like this

Você me faz sonhar

You make me dream


Liga da stronda

Liga da Stronda

Ta aqui pra te falar

Is here to tell you

Garota fascinante

Fascinating girl

É você que eu quero amar

It's you that I want to love


Eu sei que é você

I know it's you

Garota fascinante

Fascinating girl

Faço tudo por você

I do everything for you

Tudo nesse instante

Everything in this moment


Minha vida de playsson

My playboy life

Eu sei que vou deixar

I know I'm going to leave

Você é a garota a qual eu sempre quero amar

You're the girl I always want to love


Minha cabeça foi você quem refez

My head was remade by you

E pra fixar

And to fix

Eu vou dizer mais uma vez

I'll say it one more time


Eu sei que é você

I know it's you

Garota fascinante

Fascinating girl

Faço tudo por você

I do everything for you

Tudo nesse instante 2x

Everything in this moment 2x


Eu ponho meu amor

I put my love

Em cada palavra

In every word

E faço o nosso amor

And make our love

Ser um conto de fadas

Be a fairy tale


O coração dispara

The heart races

Sempre que eu te vejo

Every time I see you

Eu sei que você sabe

I know you know

Que é você que eu desejo

It's you that I desire


Você conquistou

You conquered

O meu coração

My heart

Eu sou o mequi rusty

I'm mequi rusty

Tou ardendo de paixão

I'm burning with passion


Lds - liga da stronda

LDS - Liga da Stronda


A base vai acabando e o que eu vou dizer

The beat is ending, and what I'm going to say

É pra fixar na mente e ninguém esquecer

Is to fix in the mind and never forget


Eu sei que é você

I know it's you

Garota fascinante

Fascinating girl

Faço tudo por você

I do everything for you

Tudo nesse instante 2x

Everything in this moment 2x

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau August 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment