Simples de Coração

Volta pra casa

Come back home

Me traz na bagagem

Bring me in your luggage

Tua viagem sou eu

Your journey is me

Novas paisagens

New landscapes

Destino, passagem

Destiny, passage

Tua tatuagem sou eu

Your tattoo is me

Casa vazia, luzes acesas

Empty house, lights on

Só pra dar a impressão

Just to give the impression

Cores e vozes, conversas animadas

Colors and voices, lively conversations

É só a televisão

It's just the television

Já perdemos muito tempo

We've already wasted a lot of time

Brincando de perfeição

Playing at perfection

Esquecemos o que somos:

We forgot what we are:

Simples de coração

Simple at heart

Volta voando

Come back flying

Vinda do alto

Coming from above

Derrete o chumbo do céu

Melts the lead from the sky

Antes que eu saia

Before I leave

Pela tangente

By the tangent

No giro do carrossel

In the carousel's spin

Falta uma volta

One more turn missing

Ponteiros parados

Stopped hands of the clock

Tudo dança em torno de ti

Everything dances around you

Volta voando

Come back flying

Fim da viagem

End of the journey

Bem vinda à vida real

Welcome to real life

Já perdemos muito tempo

We've already wasted a lot of time

Brincando de perfeição

Playing at perfection

Agora é bola pra frente

Now it's forward, move on

Agora é bola no chão

Now it's ball on the ground

Já brincamos muito tempo

We've played for a long time

Até perder a direção

Until losing direction

Na santa paz de Deus

In the holy peace of God

No mais perfeito caos

In the most perfect chaos