7:30 AM Lyrics Translation in English
Jeito Moleque
Portuguese Lyrics
English Translation
Sete e meia da manhã
Seven-thirty in the morning
Ela me apareceu
She appeared to me
No embalo do tantan
In the swing of the tantan
No pagode ferveu
In the pagoda, it boiled
Vou largar desta mulher
I'm going to leave this woman
Que ela só quer folia
Because she only wants revelry
Saiu sem dar boa noite
She left without saying goodnight
Chegou sem me dar bom dia
She arrived without saying good morning to me
Após ouvir o batuque
After hearing the beat
Essa mina não para de dizer no pé
This girl doesn't stop saying on her foot
A rapaziada me avisa
The guys warn me
Abre teu olho mané
Open your eyes, fool
Que ela gosta do doce gostoso da noite
That she likes the sweet taste of the night
Na madrugada ganha asas
In the early morning, she gains wings
Ela nasceu pra pagode mané
She was born for pagoda, fool
Não pra ser dona de casa
Not to be a housewife
Sete e meia da manhã
Seven-thirty in the morning
Ela me apareceu
She appeared to me
No embalo do tantan
In the swing of the tantan
No pagode ferveu
In the pagoda, it boiled
Vou largar desta mulher
I'm going to leave this woman
Que ela só quer folia
Because she only wants revelry
Saiu sem dar boa noite
She left without saying goodnight
Chegou sem me dar bom dia
She arrived without saying good morning to me
Sempre na segunda feira
Always on Monday
Ela chega na hora de ir trabalhar
She arrives when it's time to go to work
Ainda a danada me avisa
Still, the damn girl warns me
Hoje eu vou descansar
Today I'm going to rest
Que a noite tem samba na escola de samba
Because the night has samba at the samba school
Preciso caprichar na dança
I need to dance well
Enquanto eu vou pro pagode mané
While I go to the pagoda, fool
Você que fica com as crianças
You stay with the kids
Sete e meia da manhã
Seven-thirty in the morning
Ela me apareceu
She appeared to me
No embalo do tantan
In the swing of the tantan
No pagode ferveu
In the pagoda, it boiled
Vou largar desta mulher
I'm going to leave this woman
Que ela só quer folia
Because she only wants revelry
Saiu sem dar boa noite
She left without saying goodnight
Chegou sem me dar bom dia
She arrived without saying good morning to me