Karpa Lyrics Translation in English

Fico ao lado da janela do oceano

I stay by the ocean window

Esperando uma corrente me arrastar

Waiting for a current to drag me

Com escamas prontas para ir nadar

With scales ready to swim

Pra um mundo bem melhor

To a much better world

Seja aqui, seja lá, o que importa é sempre se lembrar

Whether here or there, what matters is always remembering

Que por dentro nunca nada vai mudar

That inside, nothing will ever change

E a lagoa ainda te guia no mar

And the lagoon still guides you in the sea

Quando o peso quiser me afundar

When the weight wants to drown me

E algo vier me quebrar

And something comes to break me

Uma luz me guia até meu cais

A light guides me to my pier

Onde vou morar

Where I will live

Se o destino quiser me afundar

If destiny wants to drown me

E estiver por perder a minha paz

And I'm about to lose my peace

Uma luz me guia até meu cais

A light guides me to my pier

Onde vou ficar

Where I will stay

Quero construir impérios do outro lado

I want to build empires on the other side

Num cardume que os corais vão invejar

In a shoal that corals will envy

Com sismos marinhos que vão me guiar

With marine tremors that will guide me

Pra um rumo bem maior

To a much greater course

E no fim quero estar bem mais perto de onde devo estar

And in the end, I want to be much closer to where I should be

Da água mais salgada eu quero provar

I want to taste the saltiest water

Num futuro que já está pra chegar

In a future that is already about to come

Quando o peso quiser me afundar

When the weight wants to drown me

E algo vier me quebrar

And something comes to break me

Uma luz me guia até meu cais

A light guides me to my pier

Onde vou morar

Where I will live

Se o destino quiser me afundar

If destiny wants to drown me

E estiver por perder a minha paz

And I'm about to lose my peace

Uma luz me guia até meu cais

A light guides me to my pier

Onde vou ficar

Where I will stay

Fico ao lado da janela do oceano

I stay by the ocean window

Esperando uma corrente me arrastar

Waiting for a current to drag me

Com escamas prontas para ir nadar

With scales ready to swim

Pra um mundo bem melhor

To a much better world

Seja aqui, seja lá, o que importa é sempre se lembrar

Whether here or there, what matters is always remembering

Que por dentro nunca nada vai mudar

That inside, nothing will ever change

E a lagoa ainda te guia no mar

And the lagoon still guides you in the sea