Rap do Alphonse Elric (Fullmetal Alchemist) - Eu Posso Sentir Lyrics Translation in English

Vivia uma vida normal, junto do meu irmão

I lived a normal life, alongside my brother

Não sabíamos o que ia acontecer

We didn't know what would happen

Vi nosso pai ir embora, o que a gente faz agora?

Saw our father leave, what do we do now?

Depois que vimos a nossa mãe morrer

After we saw our mother die

Não tem outra saída

There's no other way

Fizemos aquilo que a alquimia tanto profana

We did what alchemy so profanes

Pra reviver nossa mãe, a transmutação humana

To revive our mother, human transmutation

Mas o que aconteceu?

But what happened?

O meu corpo foi levado

My body was taken

Alquimia nos rejeitou

Alchemy rejected us

Minha alma no seu corpo colocado

My soul placed in your body

Humanos não voltam a vida, e isso é uma verdade

Humans don't come back to life, and that's a truth

O que fizemos foi errado e a tristeza perdura

What we did was wrong, and the sadness lingers

Sentimento de culpa

Feeling of guilt

Minha alma foi selada na armadura

My soul was sealed in the armor

Alphonse Elric

Alphonse Elric

Agora eu vivo sem um corpo

Now I live without a body

Nós devemos prosseguir

We must go on

Mas não sentir nada é igual estar morto

But feeling nothing is like being dead

Qual é a prova que tudo que eu vivo é real?

What is the proof that everything I live is real?

Devemos encontrar a pedra filosofal

We must find the Philosopher's Stone

Mas como se eu não sei nem a verdade no final?

But how if I don't even know the truth in the end?

Eu estava errado

I was wrong

Dúvidas ao vento

Doubts in the wind

Desculpa irmão, agora estou vendo

Sorry, brother, now I see

A culpa que sentiu

The guilt you felt

Não posso perder nosso foco nem mesmo a calma

I can't lose our focus or even calmness

Pois agora, eu sei

Because now, I know

Que mesmo não tendo um corpo, eu falo pela alma

That even without a body, I speak through the soul

Mas eu sinto culpa

But I feel guilt

Pra nos machucar, a vida não espera

To hurt us, life doesn't wait

Não pude os salvar

I couldn't save them

A Nina foi transformada em Quimera

Nina was transformed into a Chimera

Sem chance de voltar

No chance of turning back

Nós devemos fazer isso

We must do this

Pra que suas mortes tenham sentido

So their deaths have meaning

Esse país salvar, tudo vai se resolver no dia prometido

Save this country, everything will be resolved on the promised day

Meu pai, que eu pensei ter nos abandonado

My father, who I thought had abandoned us

Retorna e conta tudo sobre o passado

Comes back and tells everything about the past

A origem dos pecados, não vamos ficar parados

The origin of sins, we won't stay still

Por 3 de Outubro, eu faço

By October 3rd, I make

E ver o país transformado

And see the country transformed

Prometemos não usar a pedra filosofal

We promised not to use the Philosopher's Stone

Mas se eu não usá-la agora, do que vai valer no final?

But if I don't use it now, what will it be worth in the end?

Se não for pelo meu benefício próprio

If not for my own benefit

Se eu for usá-la pra lutar pro bem

If I use it to fight for good

Existem almas humanas dentro da pedra

There are human souls inside the stone

Então eu deveria as deixar lutar também!

So I should let them fight too!

Irmão!

Brother!

Estou de frente ao portão

I'm in front of the gate

A te esperar

Waiting for you

Vir me buscar

Come get me

Mas nós precisamos ganhar

But we must win

Eu devo me sacrificar

I must sacrifice myself

Pra que meu irmão possa lutar

So that my brother can fight

Minha alma eu vou transmutar

I will transmute my soul

A Verdade

The Truth

Me questionou sobre o que meu irmão ia oferecer

Questioned me about what my brother would offer

Eu não sei

I don't know

Mas tudo o que me resta é confiar em você

But all that's left for me is to trust you

Sacrificou sua verdade pra me ter de volta

You sacrificed your truth to have me back

A promessa de nos recuperar podemos cumprir

The promise to recover us we can fulfill

Eu posso sentir

I can feel

Eu posso sentir

I can feel