Fio Dental Lyrics Translation in English

Severino foi pro Rio de Janeiro

Severino went to Rio de Janeiro

Passear na cidade maravilhosa

To stroll in the marvelous city

Ficou maluco quando viu tanta beleza

He went crazy when he saw so much beauty

Corcovado, Pão de Açúcar, bonde de Santa Teresa

Corcovado, Sugarloaf, Santa Teresa's tram

Foi na praia e ficou de queixo caído

He went to the beach and was jaw-dropped

Viu um bumbum vestido em um tal de fio dental

He saw a bum dressed in something called a dental floss

Ele voltou ligeiro para a Bahia

He quickly returned to Bahia

Passou mal, deu agonia, nunca viu coisa igual

He felt sick, had agony, never saw anything like it

Quando chegou na praia de São Salvador

When he arrived at São Salvador's beach

Fim de semana pintou na boca do rio

On the weekend, he appeared at the mouth of the river

Havia um fio rebolando bem gostoso

There was a string swaying very sensually

Só que aqui a gente chama ele de cordão cheiroso

But here, we call it a fragrant cord

É cordão cheiroso

It's a fragrant cord

É fio dental

It's dental floss

Do jeito que ele balança

The way it swings

Faz o velho passar mal

Makes the old man feel unwell

É fio dental

It's dental floss

É cordão cheiroso

It's a fragrant cord

De todo jeito o danado é palpitoso

Either way, the darn thing is exciting