Rap do Bakugou (Boku no Hero) - Número Um Lyrics Translation in English

Eles sempre elogiaram meu poder

They always praised my power

Quando eu era criança

When I was a child

Meu talento despertou cedo

My talent awoke early

E virou arrogância

And turned into arrogance

Eu não preciso da ajuda de um fraco irritante

I don't need the help of an annoying weakling

Me descobri protagonista e não coadjuvante

I discovered myself as the protagonist, not the sidekick

Se fazer de super-herói não disfarça a verdade

Pretending to be a superhero doesn't hide the truth

Que porra você vai fazer sem individualidade?

What the hell are you going to do without individuality?

Como ousou me enganar?

How dare you deceive me?

De onde vem o seu poder?

Where does your power come from?

Mesmo após despertar

Even after awakening

Eu sou melhor que você

I am better than you

Pra escola da U.A., entrei

I entered U.A. High School

Sai do meu caminho

Get out of my way

Eu sou forte, eu sei, farei

I am strong, I know, I will

De tudo sozinho

Do everything alone

Você pode se esforçar

You can try hard

Mas minha força te elimina

But my strength eliminates you

Mudança molecular

Molecular change

Suor pra nitroglicerina

Sweat for nitroglycerin

Se você pôde entrar nessa escola

If you could enter this school

Deveria poder aguentar nossa briga

You should be able to endure our fight

Mas é inferior, então vai anotando

But it's inferior, so take note

A força da explosão que minha mão abriga

The explosive force my hand harbors

Meu talento é grande, e é tão natural

My talent is great, and it's so natural

Como você duvida que cê já perdeu?

How do you doubt that you've already lost?

Eu sempre soube que ninguém

I always knew that no one

É tão incrível quanto eu

Is as amazing as me

Que exploda tudo

Let everything explode

Kaboom

Kaboom

Eu sei que eu não sou comum

I know I'm not ordinary

Sou aquele destinado pra ser o número um

I'm the one destined to be number one

Não resistirão

They won't resist

Pela minha mão

By my hand

Sinta a combustão

Feel the combustion

Da minha explosão

Of my explosion

Shine!

Shine!

Garanto que seu corpo não sai intacto

I guarantee your body won't stay intact

Quando cê sentir a pressão do meu impacto

When you feel the pressure of my impact

Orgulhoso, eu sei que eu vou

Proud, I know I will

Ser o primeiro, eu sou

Be the first, I am

Katsuki Bakugou

Katsuki Bakugou

Não me subestime

Don't underestimate me

Use tudo o que tem

Use everything you have

Pra que eu possa provar que é um fracassado

So I can prove you're a failure

Contra All Might, eu vou superá-lo

Against All Might, I will surpass him

Inútil, não preciso ser ajudado

Useless, I don't need to be helped

Estratégia não vence o poder destrutivo

Strategy doesn't win destructive power

Seu corpo não aguenta, e no fim percebeu

Your body can't handle it, and in the end, you realized

Que não pode vencer a combustão explosiva

That you can't overcome explosive combustion

Já que a luz sempre sobrepõe todo o breu

Since light always surpasses all darkness

Não declare guerra se não vai vencer

Don't declare war if you're not going to win

Do seu corpo na arena não restará nada

Nothing will remain of your body in the arena

Sua vida se esvai se você me enfrentar

Your life will drain if you face me

Sou muito mais potente que uma granada

I'm much more potent than a grenade

Não ligo pra problema familiar

I don't care about family problems

E os seus sentimentos não entram no jogo

And your feelings don't enter the game

Só quero provar que eu posso ganhar

I just want to prove that I can win

Mesmo que você use seu lado de fogo

Even if you use your fire side

Ser o primeiro desse jeito, não aceito

To be the first like this, I don't accept

Vou superar All Migth

I will surpass All Might

Pois sei que eu não sou comum

Because I know I'm not ordinary

Eu nunca vou ser vilão

I will never be a villain

Sem cogitação

No consideration

Pois minha maior vontade é ser o número um

Because my greatest desire is to be number one

Boom!

Boom!

Vou te detonar, minha bomba faz

I will detonate you, my bomb does

Boom!

Boom!

Quando eu estourar, não vai sobrar

When I explode, nothing will remain

Nenhum!

None!

Se cê não sabe quem sou

If you don't know who I am

O meu nome é Bakugou

My name is Bakugou

Pela minha mão

By my hand

A arte é a explosão

Art is the explosion

Que exploda tudo

Let everything explode

Kaboom

Kaboom

Eu sei que eu não sou comum

I know I'm not ordinary

Sou aquele destinado pra ser o número um

I'm the one destined to be number one

Não resistirão

They won't resist

Pela minha mão

By my hand

Sinta a combustão

Feel the combustion

Da minha explosão

Of my explosion

Shine!

Shine!

Garanto que seu corpo não sai intacto

I guarantee your body won't stay intact

Quando cê sentir a pressão do meu impacto

When you feel the pressure of my impact

Orgulhoso, eu sei que eu vou

Proud, I know I will

Ser o primeiro, eu sou

Be the first, I am

Katsuki Bakugou

Katsuki Bakugou