Mexerico da Candinha Lyrics Translation in English

Olha o que a Candinha está falando aqui!

Look what Candinha is saying here!

Puxa, mas como fala!

Wow, but she talks a lot!

A Candinha vive a falar de mim em tudo

Candinha keeps talking about me all the time

Diz que eu sou louco, esquisito e cabeludo

Says I'm crazy, weird, and hairy

E que eu não ligo para nada e dirijo em disparada

And that I don't care about anything and drive recklessly

Acho que a Candinha gosta mesmo de falar

I think Candinha really likes to talk

Ela diz que eu sou louco e que o hospício é meu lugar

She says I'm crazy and that the asylum is where I belong

Mas a Candinha quer falar

But Candinha wants to talk

A Candinha quer fazer da minha vida um inferno

Candinha wants to turn my life into hell

Já está falando do modelo do meu terno

She's already talking about the style of my suit

E que a minha calça é justa e de ver ela se assusta

And that my pants are tight, which scares her

E também da bota que ela acha extravagante

And also about the boots she finds extravagant

Ela diz que eu falo gíria e que é preciso maneirar

She says I speak slang and need to tone it down

Mas a Candinha quer falar

But Candinha wants to talk

A Candinha gosta de falar de toda gente

Candinha likes to talk about everyone

Mas as garotas gostam de me ver bem diferente

But the girls like to see me very different

A Candinha fala, mas, no fundo, me quer bem

Candinha talks, but deep down, she wishes me well

E eu não vou ligar pra mexerico de ninguém

And I won't care about gossip from anyone

Mas a Candinha agora já está falando até demais

But Candinha is now talking too much

Porém, ela no fundo sabe que eu sou bom rapaz

However, deep down, she knows I'm a good guy

E sabe bem que essa onda é uma coisa natural

And she knows well that this vibe is something natural

E eu digo que viver assim é que é legal

And I say that living like this is what's cool

Sei que um dia a Candinha vai comigo concordar

I know that one day Candinha will agree with me