Meu Pecado Lyrics Translation in English

Sergio e Serginho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Por mais que eu tente esquecer não vou conseguir

No matter how hard I try to forget, I won't be able to

É tão difícil sem você aqui

It's so difficult without you here

Perdi você ganhei a solidão

I lost you, gained loneliness

Noites e noites tão frias a hora não passa

Nights and nights so cold, time doesn't pass

O meu sorriso já perdeu a graça

My smile has already lost its charm

Por que não volta pro meu coração?

Why don't you come back to my heart?


Eu te magoei fiz tudo errado

I hurt you, did everything wrong

Tantas vezes eu te fiz chorar

So many times I made you cry

Volta e vem correndo pro meu lado

Come back and come running to my side

E perdoe o meu pecado eu só penso em te amar

And forgive my sin; I only think about loving you


Já tentei te esquecer mas o meu coração

I've tried to forget you, but my heart

Diz pra mim que só ama você

Tells me that it only loves you

Já tentei me iludir pra outros braços fugir

I've tried to deceive myself, to escape into other arms

Mas a minha cabeça só pensa em você

But my mind only thinks of you

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal March 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment