Nosso Juramento Lyrics Translation in English

Não posso ver-te triste, porque me mata

I can't bear to see you sad, because it kills me

Teu semblante infeliz, meu doce amor

Your unhappy countenance, my sweet love

Me causa pena, o pranto que tu derramas

It causes me sorrow, the tears you shed

E se enche de angústia, meu coração

And fills my heart with anguish

Eu sofro mais que tudo, se te entristeces

I suffer more than anything, if you become sad

Não quero que a incerteza, te faça chorar

I don't want uncertainty to make you cry

Nós dois, amor juramos, eternamente

We both, love, swore eternally

E se os mortos amam, depois da morte

And if the dead love, after death

Amamos mais

We love even more

Se eu morrer primeiro, tu me promete

If I die first, promise me

Sobre o meu peito inerte, deixar cair

Upon my lifeless chest, let fall

Todo o pranto que mostra, tua tristeza

All the tears that show your sadness

Para que todos saibam

So that everyone knows

O teu querer

Your desire

Se morreres primeiro eu te prometo

If you die first, I promise you

Que escreverei a história, do nosso amor

That I will write the story of our love

Com minha alma cheia de sentimentos

With my soul full of feelings

Escreverei com sangue

I will write with blood

Com tinta sangue do coração

With ink, the blood of the heart