Festinha de Arromba Lyrics Translation in English

Pudim, manjar

Pudding, manjar

Cocada, brigadeiro, olho de sogra

Coconut sweet, brigadeiro, mother-in-law's eye

Torta de maracujá

Passion fruit pie

Comi demais

I ate too much

E a dor de barriga que me deu

And the stomachache that hit me

Não vai me dar nunca mais

Will never hit me again

Q'suco, Sprite

Q'suco, Sprite

Refresco de goiaba, Fanta Uva,

Guava refreshment, Grape Fanta

Coca-Cola e guaraná

Coca-Cola and guarana

Bebi demais

I drank too much

E a dor de barriga que me deu

And the stomachache that hit me

Não vai me dar nunca mais

Will never hit me again

Me convidaram pra uma festa

They invited me to a party

Não me disseram quem é que ia

They didn't tell me who was going to be there

Vesti minha roupa mais bonita

I wore my prettiest clothes

E fui lá ver o que acontecia

And went there to see what was happening

Logo na entrada já fiquei fora do ar

Right at the entrance, I was already breathless

Quando via a Xuxa e as paquitas rebolando sem parar

Seeing Xuxa and the paquitas dancing without stopping

Levei um susto, e não era pra levar?

I got a shock, and wasn't it supposed to happen?

Quando tava me recuperando

When I was recovering

Olha só quem tava me olhando

Look who was looking at me

Era a patrícia me azarando

It was Patricia jinxing me

Me chamando pra dançar

Calling me to dance

Me diga, não era pra ter dor de barriga?

Tell me, wasn't I supposed to have a stomachache?

A Mara que é gostosa tava mais maravilhosa

Mara, who is delicious, looked even more wonderful

E a Vanessa do Trem da Alegria me chamava pra embarcar

And Vanessa from the Joy Train invited me to embark

A Simony me fez logo um sinal

Simony signaled to me

E a Renata na cara de pau

And shamelessly, Renata

Me disse que eu era um abelhudo

Told me I was a busybody

E eu falei! eu tô com tudo.

And I said, I'm on top of the world.