Eu conto os dias Lyrics Translation in English

Eu conto os dias só pra não me esquecer

I count the days just so I won't forget

De quanto tempo eu estou sem ver você

How long I've been without seeing you

Carente de calor, carente de atenção

Needy for warmth, needy for attention

Sem rumo, sem amor, culpado e sem perdão

Directionless, loveless, guilty and without forgiveness

Na madrugada eu ando pra esquecer

In the wee hours, I walk to forget

Ou então pra me lembrar, que bem melhor morrer

Or else to remember that it's far better to die

Só de angustia é feito o meu viver

My life is only made of anguish

Ou de momentos maus que fazem sofrer demais

Or of bad moments that cause too much suffering

Pra que sobreviver se pra mim tanto faz

Why survive if it doesn't matter to me

Se nada é bom pra mim

If nothing is good for me

vem o fim de tudo o que me resta o pior

The end comes to everything that remains, the worst for me

Seguir na eternidade de viver tão só

To live so alone for eternity

Eu conto as horas conto os minutos

I count the hours, count the minutes

A me desesperar sem ver ninguém chegar

To despair without seeing anyone arrive

Sem ter ajuda pra aliviar minha dor

Without help to ease my pain

A paz e a cura, pra este meu mal de amor

Peace and healing for this love sickness of mine

E a vida corre e eu ouço alguém dizer

And life goes on and I hear someone say

Dentro do coração morri foi por você!!!

"I died inside the heart, it was for you!!!"

Pelo seus erros, paguei com a minha dor

For your mistakes, I paid with my pain

Por suas culpas, te dei o meu amor e mais

For your faults, I gave you my love and more

Rasguei o véu te dando o livre acesso ao pai

I tore the veil, giving you free access to the Father

Só por amor de ti

Only out of love for you

Me entreguei, rasguei o peito e o coração

I surrendered, tore open my chest and heart

Aos pés da cruz

At the foot of the cross

Em prova do amor que eu tenho em ti Jesus

As proof of the love I have for you, Jesus