Somos Um Lyrics Translation in English

Ao passar a vida, eu sei,

As I go through life, I know,

que nem tudo vai ser, como sonhei.

that not everything will be as I dreamed.

Ter caminho p'ra fazer,

Having a path to walk,

e um plano, sem saber, ser "Mais alguém".

and a plan, without knowing, to be "Someone more."

E vais ver, vais sentir, não precisas desistir,

And you will see, you will feel, you don't need to give up,

quando a vida te pára e diz "Não!"

when life stops you and says "No!"

Pois eu estou junto a ti, dou-te a força que há em mim,

Because I am with you, I give you the strength within me,

tu és mais do que "um só", somos um.

you are more than "just one," we are one.

Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.

We are one, we are one... (You and I), we are one.

Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.

We are one, we are one... (You and I), we are one.

Posso ser igual a mim,

I can be true to myself,

ou terei de desistir de ser assim?

or do I have to give up being like this?

Confiar no coração?

Trust my heart?

Ou no plano que Deus tem para mim?

Or the plan that God has for me?

Mesmo os que aqui não estão, de ti esperam, com razão,

Even those who are not here, wait for you with reason,

teu rumo tu estás a traçar.

you are tracing your course.

Seres alguém, seres feliz, porque alguém assim o quis.

Be someone, be happy, because someone wished it so.

Seres um "mais" para ti, somos um!

Be "more" for yourself, we are one!

Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.

We are one, we are one... (You and I), we are one.

Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.

We are one, we are one... (You and I), we are one.

Somos um, Eu e Tu, como a Terra e o Céu,

We are one, You and I, like Earth and Sky,

unidos pelo mesmo Sol.

united by the same Sun.

E de ti vais colher o orgulho de crescer,

And from you, you will harvest the pride of growing,

e sorrires quando vires que...

and smile when you see that...

...Somos um.

We are one.

Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.

We are one, we are one... (You and I), we are one.

Somos um, somos um… (Eu e tu), somos um.

We are one, we are one... (You and I), we are one.