Dança Nua Lyrics Translation in English

Tão perto daquela antiga avenida

So close to that old avenue

Passeiam as moças da noite

Stroll the ladies of the night

Que hão-de chamar ao meio das pernas

Who will call to the middle of the legs

Os olhares que passam

The glances that pass by

Uma quer levar-me, mas eu não vou ficar

One wants to take me, but I won't stay

Apenas vou sorrir, passar

I'll just smile, move on

Desço ao cais onde o brilho da ponte

I go down to the dock where the glow of the bridge

Ilumina um bar tão vazio

Illuminates a bar so empty

Mas sei que tão cheio vai ficar

But I know it will be so full

Por mil tragos, avancem

For a thousand sips, let them come

Uns para o meu lado, outros para a frente

Some towards me, others forward

Vamos lá rapazes por mil tragos cantar

Come on, guys, sing for a thousand sips

Eram já três, venham mais duas

It was already three, bring two more

As damas ao meio p'ra dança nua

The ladies in the middle for the nude dance

E uma volta a entornar, e outra voz a cantar

And a turn to spill, and another voice to sing

Trocam-se os passos no ar, esperem ainda que

Steps are exchanged in the air, wait, still

Olhos inchados, descanso no cais

Swollen eyes, rest on the dock

À beira de um barco esquecido

By the side of a forgotten boat

Que tal como eu já foi tão forte

Which, just like me, was once so strong

Mas feliz só esta noite

But happy only tonight

Leva-me contigo, dentro de ti

Take me with you, inside of you

Para depois voltar ao bar

To later return to the bar

E por mil tragos cantar

And sing for a thousand sips

Eram já três, venham mais duas

It was already three, bring two more

As damas ao meio p'ra dança nua

The ladies in the middle for the nude dance

E uma volta a entornar, e outra voz a cantar

And a turn to spill, and another voice to sing

Trocam-se os passos no ar, esperem ainda que

Steps are exchanged in the air, wait, still