Foi Ela Lyrics Translation in English

Sérgio Sampaio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Depois de tudo acostumado, foi pior

After getting used to everything, it was worse

Ela me viu, cuspiu de lado, na maior (na maior)

She saw me, spat to the side, big time (big time)

Meu travesseiro tá molhado é o meu suor

My pillow is wet with my sweat

Quem precisar de mim me encontre, eu tô na moda

Whoever needs me, find me, I'm in fashion

Não tem mais papo, choro nem vela

No more talk, no crying, no candle


Foi ela quem invadiu o meu endereço

It was her who invaded my address

Fez um fogo no começo

Started a fire at the beginning

Fez um drama no final

Made a drama in the end


Foi ela -- Foi Ela!

It was her -- It was Her!

Foi ela -- Foi Ela!

It was her -- It was Her!

Foi ela -- Foi Ela!

It was her -- It was Her!

Foi ela que jogou meu violão de estimação pela janela

It was her who threw my cherished guitar out the window


Foi ela -- Foi Ela!

It was her -- It was Her!

Foi ela -- Foi Ela!

It was her -- It was Her!

Foi ela -- Foi Ela!

It was her -- It was Her!

Foi ela que jogou meu violão de estimação pela janela

It was her who threw my cherished guitar out the window


Ela é a fera, ela é a bela

She is the beast, she is the beauty

Mudou não

Nothing changed

Eu fui a farofa amarela, tô na mão (tô na mão)

I was the yellow cornmeal, I'm in a bind (I'm in a bind)

De novo a velha companhia

Again, the old company

Solidão, melancolia

Solitude, melancholy

O velho tédio, a mão vazia

The old boredom, the empty hand

Não tem remédio, nem me interessa

No cure, and I don't care


Senhora do orgulho das serpentes

Mistress of the pride of serpents

Me iludiu, mostrou os dentes

Fooled me, showed her teeth

Fez de mim um festival

Made a festival out of me


Fora! -- Fora!

Out! -- Out!

Fora! -- Fora!

Out! -- Out!

Fora! -- Fora!

Out! -- Out!

Eu vou uma dentro e amanhã eu dou o fora

I go in today and tomorrow I'm out

Fora! -- Fora!

Out! -- Out!

Fora! -- Fora!

Out! -- Out!

Fora! -- Fora!

Out! -- Out!

Fora! -- Fora!

Out! -- Out!

Depois de dar uma dentro, o melhor é dar o fora

After getting in, it's best to get out


Foi ela -- Foi Ela!

It was her -- It was Her!

Foi ela -- Foi Ela!

It was her -- It was Her!

Foi ela -- Foi Ela!

It was her -- It was Her!

Foi ela que jogou meu violão de estimação pela janela

It was her who threw my cherished guitar out the window

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde September 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment