As Terças Podem Se Inverter (part. Lucas Silveira) Lyrics Translation in English

Esteban Tavares
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não pense que te culpo se só penso em ti

Don't think that I blame you if I only think of you

Faça o que quiser agora

Do whatever you want now

Mas não me deixe de fora dos planos

But don't leave me out of the plans

Não diga que é certa só porque errei

Don't say it's right just because I've made mistakes

Se erras tanto quanto eu

If you make mistakes as much as I do

Tentando acertar

Trying to get it right

Tentando consertar teus enganos

Trying to fix your mistakes


Por que você não espera lá fora?

Why don't you wait outside?

Enquanto eu arrumo a casa mais uma vez

While I tidy up the house once again

Pra você desarrumar

For you to mess up

Se o que você quer eu tenho nas mãos

If what you want I have in my hands

Nas cordas de aço no braço do violão

In the steel strings on the guitar's arm

Que não para de chorar

That doesn't stop crying


Se a vida é um sonho como outro qualquer

If life is a dream like any other

Qual de nós está sonhando?

Which of us is dreaming?

Quem vai acordar gritando?

Who will wake up screaming?

Já amanheceu

It's already dawned


Não viva assim, pensando que é maior que eu

Don't live like this, thinking you're greater than me

Só porque o que sente é menor

Just because what you feel is smaller

Os acordes podem mudar

The chords can change

As terças podem se inverter

Tuesdays can reverse


Por que você não me espera lá fora?

Why don't you wait for me outside?

Enquanto eu arrumo a casa mais uma vez

While I tidy up the house once again

Pra você desarrumar

For you to mess up

Se o que você quer eu tenho nas mãos

If what you want I have in my hands

Nas cordas de aço no braço do violão

In the steel strings on the guitar's arm

Que não para de chorar

That doesn't stop crying


Não eu não quero lembrar

No, I don't want to remember

Não eu não quero lembrar

No, I don't want to remember

Não eu não quero

No, I don't want

Não eu não quero lembrar

No, I don't want to remember


Não viva assim, pensando que é maior que eu

Don't live like this, thinking you're greater than me

Se o que sente é menor

If what you feel is smaller

As terças hão de se inverter

Tuesdays will reverse

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil October 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment