Mal-me-quer, bem-me-quer Lyrics Translation in English

Se você puder contar um dia

If you could count one day

Os grãos de areia do mar

The grains of sand from the sea

Ficará sabendo a forma exata

You will know the exact shape

Das minas penas,

Of my sorrows

Então há de chorar

Then you will have to cry

Mal-me-quer

He loves me not

Bem-me-quer

He loves me

Uma flor nos ajuntou

A flower brought us together

Mal-me-quer

He loves me not

Bem-me-quer

He loves me

Esta flor nos separou!

This flower separated us!

E você que não tem,

And you, who do not have,

Nunca teve um coração,

Never had a heart,

Foi-se embora, foi

You left, you

E me deixou na solidão

And left me in solitude

8305

8305

Ficha técnica da faixa

Credits for the track

Voz: Francisco Alves

Voice: Francisco Alves

Orquestra Odeon

Odeon Orchestra

[ Marcha carnavalesca - Odeon 12.833A - intérprete Francisco Alves com Orquestra Odeon, regência Guari ]

[ Carnival march - Odeon 12.833A - interpreter Francisco Alves with Odeon Orchestra, conducted by Guari ]