Mil Razões Para Chorar Lyrics Translation in English
Edson e Hudson
Portuguese Lyrics
English Translation
Não sei por que aqui voltei
I don't know why I came back here
Meu coração ficou tão triste
My heart became so sad
Eu sabia que não ia te encontrar
I knew I wouldn't find you
Vendo as flores coloridas
Seeing the colorful flowers
Que enfeitavam nossos sonhos
That adorned our dreams
Mil razões agora tenho pra chorar
Now I have a thousand reasons to cry
O nosso amor aqui nasceu
Our love was born here
Mas com o tempo se perdeu
But with time, it was lost
Como a folha solta no ar
Like a leaf floating in the air
Não, eu não quero recordar
No, I don't want to remember
Eu vou fugir desse lugar
I'm going to flee from this place
Que é tão triste sem você
Which is so sad without you
E pedir pra você voltar
And ask you to come back
Eu não consigo ter você
I can't have you
Assim distante
So distant
São mil razões para chorar
There are a thousand reasons to cry
A todo instante
Every moment
Eu não consigo ter você
I can't have you
Assim distante
So distant
São mil razões para chorar
There are a thousand reasons to cry
A todo instante
Every moment
Pra enfeitar nossa chegada
To decorate our arrival
Toda natureza em festa
All nature in celebration
E os pássaros cantavam pra nós dois
And the birds sang for both of us
No mesmo banquinho de pedra
On the same stone bench
Bem riscado, ainda resta
Well worn, your name still remains
O teu nome junto ao meu num coração
Next to mine in a heart
O nosso amor aqui nasceu
Our love was born here
Mas com o tempo se perdeu
But with time, it was lost
Como a folha solta no ar
Like a leaf floating in the air
Não, eu não quero recordar
No, I don't want to remember
Eu vou fugir desse lugar
I'm going to flee from this place
Que é tão triste sem você
Which is so sad without you
E pedir pra você voltar
And ask you to come back
Eu não consigo ter você
I can't have you
Assim distante
So distant
São mil razões para chorar
There are a thousand reasons to cry
A todo instante
Every moment
Eu não consigo ter você
I can't have you
Assim distante
So distant
São mil razões para chorar
There are a thousand reasons to cry
A todo instante
Every moment