Lalaiá Lyrics Translation in English

O samba já não samba mais o carnaval mudou

The samba no longer sambas, the carnival has changed

Me disseram que o samba se aposentou

They told me that the samba retired

Fez as malas, saiu de fininho

Packed its bags, left quietly

Por que ele não é mais bem vindo em qualquer bloquinho

Because it's no longer welcome at any little street party

E quem te viu, quem te vê

And those who saw you, how you are now

O Samba enredo não existe fora da TV

The theme samba doesn't exist outside of TV

Mas é carnaval, vamos pular

But it's carnival, let's jump

Pra fora da cidade antes da rua engarrafar

Out of the city before the streets get jammed

O malandro perdeu o seu posto-to-to-to-

The street-smart guy lost his position-to-to-to-

tomou o jeito, mudou o seu gosto e a avenida

Found a new way, changed his taste, and the avenue

Foi mais um rio que passou por sua vida

Was just another river that passed through his life

E a nossa pobre coitada garotada já não sabe sambar

And our poor young crowd no longer knows how to samba

Não sabe sambar, me ensinar a sambar, não sabe sambar, eu não sei sambar

Doesn't know how to samba, teach me to samba, doesn't know how to samba, I don't know how to samba

Hoje o que toca é bate estaca, arrocha, rap, trap, rock e tchu tcha tcha

Today, what plays is pounding, grinding, rap, trap, rock, and tchu tcha tcha

Se deixamos o samba morrer

If we let the samba die

Tá na hora de ressuscitar

It's time to resurrect

Afinal, é carnaval

After all, it's carnival

É tempo de se apaixonar

It's time to fall in love

É tempo de se sambar

It's time to samba

Laiá lalaiá lalaiá

Laiá lalaiá lalaiá

Laiá lalaiá lalaiá

Laiá lalaiá lalaiá

Laiá lalaiá lalaiá lalaiá

Laiá lalaiá lalaiá lalaiá

Laiá lalaiá lalaiá

Laiá lalaiá lalaiá