Trazendo a Arca / Marca da Promessa Lyrics Translation in English

Luiz Arcanjo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Oh aleluia

Oh hallelujah

Eu sei em quem eu tenho crido

I know in whom I have believed

Eu sei o Deus que tu és pra mim Senhor

I know the God that you are for me, Lord

Aleluia

Hallelujah


Se o Sol se pôr e a noite chegar

If the sun sets and the night comes

Tu és quem me guia

You are the one who guides me

Se a tempestade me alcançar

If the storm reaches me

Tu és meu abrigo

You are my shelter


Se o mar me submergir a tua mão

If the sea overwhelms me, your hand

Me traz à tona pra respirar

Brings me to the surface to breathe

E me faz andar sobre as águas

And makes me walk on the waters


Tu és o Deus da minha salvação

You are the God of my salvation

És o meu dono, minha paixão

You are my owner, my passion

Minha canção e o meu louvor

My song and my praise


Oh declare a ele

Oh, declare to Him


Se o Sol se pôr e a noite chegar

If the sun sets and the night comes

Tu és quem me guia

You are the one who guides me

Se a tempestade me alcançar

If the storm reaches me

Tu és meu abrigo

You are my shelter


Se o mar me submergir a tua mão

If the sea overwhelms me, your hand

Me traz à tona pra respirar

Brings me to the surface to breathe

E me faz andar sobre as águas

And makes me walk on the waters


Tu és o Deus da minha salvação

You are the God of my salvation

És o meu dono, minha paixão

You are my owner, my passion

Minha canção e o meu louvor

My song and my praise


É por isso que eu ergo as minhas mãos para ti Senhor

That's why I raise my hands to you, Lord

E te adoro Deus

And worship you, God


Aleluia

Hallelujah

Aleluia

Hallelujah

Aleluia

Hallelujah

Aleluia (erga a tua voz, oh declare a ele)

Hallelujah (lift your voice, oh declare to Him)

Aleluia, aleluia

Hallelujah, hallelujah

Aleluia (ao teu nome)

Hallelujah (to your name)

Aleluia

Hallelujah

Aleluia (oh aleluia, se o mar)

Hallelujah (oh hallelujah, if the sea)


Se o mar me submergir a tua mão

If the sea overwhelms me, your hand

Me traz à tona pra respirar

Brings me to the surface to breathe

E me faz andar sobre as águas (tu és pra mim)

And makes me walk on the waters (you are for me)


Tu és o Deus da minha salvação

You are the God of my salvation

És o meu dono, minha paixão

You are my owner, my passion

Minha canção e o meu louvor

My song and my praise


Aleluia (minha canção e o meu louvor)

Hallelujah (my song and my praise)

Aleluia (oh tu és o senhor da minha canção tu és motivo do meu louvor)

Hallelujah (oh, you are the lord of my song, you are the reason for my praise)

Oh glórias ao teu santo nome Deus

Oh glory to your holy name, God

Aleluia oh oh

Hallelujah, oh oh

Oh glórias a teu nome Deus

Oh glory to your name, God

Aplaudam o nome do Senhor, aplaudam o nome do Senhor

Applaud the name of the Lord, applaud the name of the Lord

Aleluia, aleluia

Hallelujah, hallelujah

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil October 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment