Só Quero Lyrics Translation in English

Evaldo Braga
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu só quero é lhe ver

I just want to see you

Para nunca mais chorar

So I'll never cry again

Pois distante de você

Because far from you

Não consigo mais ficar

I can't stay anymore

Minha vida é vazia

My life is empty

Já nem posso mais cantar

I can't sing anymore

Vivo sofrendo querida

I live suffering, my dear

E a todos reclamar

And complain to everyone


Que o destino acabou

That destiny ended

Todo nosso imenso amor

All our immense love

E agora o que farei?

And now what will I do?

Pois nem mais sei quem eu sou

Because I no longer know who I am


Nesta cidade todos têm felicidade

In this city, everyone has happiness

Só eu fico a lamentar

Only I remain lamenting

Eu só quero é lhe ver

I just want to see you

Mas você onde andará

But where are you?

Pois lhe dou minha palavra

Because I give you my word

Só lhe peço, por favor

I only ask you, please

Creia em mim sinceramente

Believe in me sincerely

Em nome do amor

In the name of love


Neste momento você

At this moment, you

Sei que está a me escutar

I know you're listening to me

Eu só quero é lhe ver

I just want to see you

Para nunca mais chorar

So I'll never cry again

Eu só quero é lhe ver

I just want to see you

Mas você onde andará

But where are you?

Eu só quero é lhe ver

I just want to see you

Mas você onde andará

But where are you?

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola February 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment