Onde Mora? Lyrics Translation in English

Evasão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Volta mais cedo

Come back earlier

Que eu tenho medo de não amar

Because I'm afraid of not loving

De ver o mar, longe de ti

Of seeing the sea, far from you

Quando o vento passa e traça o seu sorriso

When the wind passes and traces your smile

Me traz o aviso que você vai voltar

It gives me the warning that you will come back

Me dá esperança

It gives me hope

Quem espera balança

Who waits, wavers

Abalado, calado

Shaken, silenced

Encontro de corpos tremendo

Meeting of trembling bodies

Quando se dará?

When will it happen?

Não se planejará...

It won't be planned...

Quero te ver no mar

I want to see you in the sea

Quero te ver

I want to see you


Onde mora? - Não ficou

Where does she live? - She didn't stay

Onde mora? - Se findou

Where does she live? - It ended


Enquanto eu choro

While I cry

Aonde moro vou esperar

Where I live, I will wait

Você chegar até dormir

For you to arrive until I fall asleep

E quando as cores somem

And when the colors disappear

um homem sonha e vive

A man dreams and lives

E sem raciocinar vai te encontrar

And without reasoning, he will find you

Vivendo e morrendo

Living and dying

O coração repercute pelo meu corpo inteiro

The heart reverberates throughout my whole body

Esperando a mulher

Waiting for the woman

Que venha pintar meu raro descansar

Who will come to paint my rare resting

Quero te ver chegar

I want to see you arrive

Voltando do mar

Returning from the sea

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal July 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment