Hoje Tem Lyrics Translation in English

Exaltasamba
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vê se fica aqui, ou então vai de vez

See if you stay here, or just go away

Tudo que eu fiz por nós você já sabe

Everything I did for us, you already know

Não quero explicar tudo outra vez

I don't want to explain everything again

Eu sei que menti

I know I lied

E não dei valor

And didn't give value

Mas eu nunca me entreguei pela metade

But I never gave myself halfway

Mereço uma chance por favor

I deserve a chance, please


Você tem que decidir,

You have to decide

Você tem que me falar

You have to tell me

Eu não vou ficar aqui

I won't stay here

Se você não perdoar

If you don't forgive

Pois não foi tão grave assim

Because it wasn't that serious

Pra você esquecer o que passamos

For you to forget what we went through

E por um fim

And put an end


Você tem que me ouvir

You have to listen to me

Se quiser continuar

If you want to continue

Tem que confiar em mim

You have to trust me

Não vou mais te magoar

I won't hurt you anymore

Já passei da fase de

I've passed the phase of

Brincar com o coração

Playing with the heart

De quem mais gosta de mim

Of the one who likes me the most


E se fica tudo bem

And if everything is fine

O final você já sabe

You already know the ending

Vem que hoje tem

Come because today is the day

To morrendo de vontade

I'm dying to

De te agarrar, gostoso

Hug you, delicious

Como a gente faz

Like we do


Vê se fica aqui, ou então vai de vez

See if you stay here, or just go away

Tudo que eu fiz por nós você já sabe

Everything I did for us, you already know

Não quero explicar tudo outra vez

I don't want to explain everything again

Eu sei que menti

I know I lied

E não dei valor

And didn't give value

Mas eu nunca me entreguei pela metade

But I never gave myself halfway

Mereço uma chance por favor

I deserve a chance, please


Você tem que decidir,

You have to decide

Você tem que me falar

You have to tell me

Eu não vou ficar aqui

I won't stay here

Se você não perdoar

If you don't forgive

Pois não foi tão grave assim

Because it wasn't that serious

Pra você esquecer o que passamos

For you to forget what we went through

E por um fim

And put an end


Você tem que me ouvir

You have to listen to me

Se quiser continuar

If you want to continue

Tem que confiar em mim

You have to trust me

Não vou mais te magoar

I won't hurt you anymore

Já passei da fase de

I've passed the phase of

Brincar com o coração

Playing with the heart

De quem mais gosta de mim

Of the one who likes me the most


Vem que vem

Come on, come on

Hoje tem

Today is the day

E se fica tudo bem

And if everything is fine

O final você já sabe

You already know the ending

Vem que hoje tem

Come because today is the day

To morrendo de vontade

I'm dying to

De te agarrar, gostoso

Hug you, delicious

Como a gente faz

Like we do

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal November 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment