A Vida É Assim Lyrics Translation in English

(A vida é...)

(Life is...)

A vida é assim

Life is like that

Todo tempo tem seu tempo

Every moment has its time

Tem começo, meio e fim

It has a beginning, middle, and end

Hoje eu faço regime

Today I'm on a diet

E entro no time só por meio tempo

And I join the team only part-time

Hoje eu já não invento

Today, I don't invent anymore

Como inventava há tempos atrás

As I used to invent long ago

Eu reduzi as gorduras

I reduced the fats

Pra mim, só verduras parei com o sal

For me, only vegetables, I stopped using salt

Hoje eu sou brisa mansa, já fui vendaval

Today, I'm a gentle breeze, I used to be a storm

Hoje eu uso adoçante

Today, I use sweetener

E fico distante até de fumar

And I keep my distance even from smoking

Eu reduzi a bebida

I cut down on drinking

E a minha vida é voltada pro lar

And my life is focused on home

Perdia três noites e hoje nem duas

I used to lose three nights, now not even two

Que uma pra mim satisfaz

One satisfies me

O que eu fiz antigamente, hoje eu não faço mais

What I did in the past, I don't do anymore