Terremoto Santo Lyrics Translation in English
Elaine de Jesus
Portuguese Lyrics
English Translation
Já chegava meia-noite
It was already midnight
Paulo e Silas na prisão
Paul and Silas in prison
Sua fé cheia de açoites
Their faith filled with lashes
Mas não tinham esquecido
But they hadn't forgotten
O valor da comunhão
The value of communion
Eles abrem o hinário da vitória
They open the hymnal of victory
Cantam hinos ao Senhor
Sing hymns to the Lord
Deus envia uma orquestra
God sends an orchestra
Que anima aquela festa
That enlivens that party
E liberta o pregador
And liberates the preacher
Sinta agora o terremoto
Feel now the earthquake
Que Deus vai mandar neste lugar
That God will send in this place
Vai balançar, vai sacudir
It will shake, it will shake
Vai ter poder da cabeça aos pés
There will be power from head to toe
Veja agora as correntes, as algemas
See now the chains, the handcuffs
Agora vão se arrebentar
Now they will break
Porque Jeová não suporta o choro de um fiel
Because Jehovah cannot stand the cry of a faithful one
Todo mundo assustado
Everyone scared
Sem saber o que será
Not knowing what will happen
Paulo prega nos escombros
Paul preaches in the ruins
Todo mundo está atônito
Everyone is astonished
Por ver Deus se revelar
To see God reveal Himself
Quando se prende a um crente
When one binds a believer
É somente pra testar
It's only to test
Se a corrente é bem forte
If the chain is very strong
Vamos ver com quantos hinos
Let's see with how many hymns
Ela vai se arrebentar
It will break
Sinta agora o terremoto
Feel now the earthquake
Que Deus vai mandar neste lugar
That God will send in this place
Vai balançar, vai sacudir
It will shake, it will shake
Vai ter poder da cabeça aos pés
There will be power from head to toe
Veja agora as correntes, as algemas
See now the chains, the handcuffs
Agora vão se arrebentar
Now they will break
Porque Jeová não suporta o choro de um fiel
Because Jehovah cannot stand the cry of a faithful one
Sinta agora o terremoto
Feel now the earthquake
Que Deus vai mandar neste lugar
That God will send in this place
Vai balançar, vai sacudir
It will shake, it will shake
Vai ter poder da cabeça aos pés
There will be power from head to toe
Veja agora as correntes, as algemas
See now the chains, the handcuffs
Agora vão se arrebentar
Now they will break
Porque Jeová não suporta o choro de um fiel
Because Jehovah cannot stand the cry of a faithful one
Treme terra, treme céu
Earth trembles, sky trembles
Canta igreja, rasga o véu
Sing church, tear the veil
Treme terra, treme céu
Earth trembles, sky trembles
Canta igreja, rasga o véu
Sing church, tear the veil
Sinta agora o terremoto
Feel now the earthquake
Que Deus vai mandar neste lugar
That God will send in this place
Vai balançar, vai sacudir
It will shake, it will shake
Vai ter poder da cabeça aos pés
There will be power from head to toe
Veja agora as correntes, as algemas
See now the chains, the handcuffs
Agora vão se arrebentar
Now they will break
Porque Jeová não suporta o choro de um fiel
Because Jehovah cannot stand the cry of a faithful one